"birkaç günlük" - Translation from Turkish to Arabic

• بضعة أيام
• لبضعة أيام
• لعدة ايام
• للأيام القليلة
• لأيام قليلة

Ben de bu konuda tutumlu davranmama rağmen birkaç günlük suyum kaldı.
، أنا صارم في التشديد على نفسي وبالرغم من ذلك سينفذ الماء خلال بضعة أيام

birkaç günlük antreman sonunda neler başarılabileceğini görünce çok etkileneceksiniz.
وأنا متأكد بأنكم ستندهشون، مما يمكن انجازه بعد بضعة أيام من التدريب.

Halletmemiz gereken bazı işlerimiz var. birkaç günlük, sonra gideceğiz.
علينا فقط الاعتناء ببعض الأمور، لبضعة أيام فحسب وبعدها نغادر

birkaç günlük bir iş için 10.000 dolar alacaksın.
سيكون المبلغ 10 آلاف دولار لعملٍ لبضعة أيام

Bazen, insanların birkaç günlük periyotlar halinde ortadan kaybolduğu dikkatimi çekti.
سجلت ذلك من وقت لاخر الرجال يختفون لعدة ايام

Sadece birkaç günlük bir vedalaşma... tabii o televizyon işini kabul etmediğin sürece.
. . انه وداع لعدة ايام إلا لو انكِ حصلتِ على وظيفة التلفاز تلك

Pekala, birkaç günlük yiyecek ve su var, haritalar, bolca mermi.
حسنٌ.. هنالك طعامٌ وماء للأيام القليلة القادمة خرائط وكثيرٌ من الذخيرة

birkaç günlük suyumuz daha var sanmıştım.
توقعت أن المياه المتبقية تكفي لأيام قليلة فقط

Bu çizikler kabuk bağlamış, muhtemelen birkaç günlük.
وذات الندوب هذه الخدوش أكثر، ربما بضعة أيام القديمة.

birkaç günlük ilaç tedavisinden sonra kayışlara bile ihtiyaç duymayacak.
بعد بضعة أيام على الأدوية , حسنا , حتى انه لن يحتاج إلى الأشرطة

Adamlar sonunda biraz dinlenebilecek ve birkaç günlük iznim olabilecek.
يستطيع الرجال أخيراً الحصول على بعض الراحة وحصلت على أجازة لمدة بضعة أيام

Bu oyuncakla oynamaya birkaç günlük iznim var. Yeterli olmasını sağlayalım.
لدينا فقط بضعة أيام مع عصا اللعبة هذه، لذا دعنا نستغلهم بقدر الإمكان

Biraz gazete, birkaç günlük kıyafet ve otel sabunları var.
حَسَناً، لذا كان هناك صحيفةُ، بضعة أيام جديرة بالملابسِ، وصابون فندقِ.

Ocak'ın ikinci haftasında birkaç günlük izne çıkmak istiyorum.
أرغب في تقديم طلب الآن لبضعة أيام كإجازة في الإسبوع الثاني من يناير

- Müdür bey, birkaç günlük izin istiyorum.
سيدي المدير, أود أن أحظى بإجازةٍ لبضعة أيام.

birkaç günlük izin istemek için iyi bir zaman galiba.
يبدو وقتًا مناسبًا لأطلب أجازة لبضعة أيام إذًا.

Ayrıca, birkaç günlük bir şey zaten.
الى جانب ذلك، فإنه سوف يكون فقط لبضعة أيام.

Adli tıp çürükler birkaç günlük diyor.
و قد لاحظ الطبيب الشرعي أن تلك الكدمات تعود لعدة ايام مضت

30 saniyelik geğirme kokusu, birkaç günlük baba ziyaretine eş değil.
رائحة تجشوء لثلاثين ثانية لس مساويا لزيارة اب لعدة ايام

Bir kaç saat önce geldi, bir tüfek ve birkaç günlük kumanya aldı.
لقد جائت قبل بضع ساعات اخذت بندقية وطعاما لعدة ايام

Eğer birkaç günlük kalacak şekilde ihtiyacın olan şeylerin listesini yaparsan, evinden alıp gelebilirim.
إذا تُريدُ جَعْل a قائمة، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتأرجحَ بمكانِكَ، إلتقطْ ما تَحتاجُ للأيام القليلة القادمة.

Bazen Randy ve ben para kazanmak için , birkaç günlük acayip işler yapıyorduk.
أحياناً، عندما كان ينقصنا المال كنا أنا وراندي نقوم بمهام عرضية لأيام قليلة