"birkaç hafta önceki" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل أسابيع
• قبل بضعة أسابيع

Birkaç hafta önceki kalpazanlık vakasında seni niye görmediğimi merak ediyordum.
أجل كنت أتسائل لماذا لم أراك في قضية التزييف قبل أسابيع

Birkaç hafta önceki bu makale hakkında.
كلا، الأمر يتعلق بالمقال قبل أسابيع مضت.

Birkaç hafta önceki Maya olayında kovboyluk yaptığını duydum.
سمعت أنك جريت خلف راعي بقر في موضوع " ماينز " قبل أسابيع

Bu beni Başkan Bush'un Birkaç hafta önceki basın toplantısının video kaydına götürdü.
وهذا يقودني إلى مشهد للرئيس بوش في مؤتمر صحفي قبل بضعة أسابيع.

Kokteyllerde benimle yaptığınız sohbetten bıktım usandım--örneğin "Aspen'de Birkaç hafta önceki sohbet gibi. #Gamergate acınacak durumdaymış üstelik siz bu oyunlardan milyarlar kazanırken ve bunun için oyunlarda kadınlar sakatlanıp terk edilirken.
تعبتُ حقًا من سماعكم تتحدثون إلي في حفلات الكوكتيل -- كما فعلتم قبل بضعة أسابيع في آسبن - حول كيف ترثون لـ #Gamergate، حين مازلتم تصنعون مليارات الدولارات من الألعاب التي تشوه وتسخّر النساء من أجل الترفيه.

Birkaç hafta önceki bombalamayı planladı.
لقد خططت لإنفجار قبل أسابيع