Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"birkaç hafta öncesine" - Translation from Turkish to Arabic
-
قبل بضعة أسابيع
-
قبل بضع أسابيع
| ..daha doğrusu, birkaç hafta öncesine kadar öyleydim. | Open Subtitles | أو هكذا كنت قبل بضعة أسابيع |
| ..daha doğrusu, birkaç hafta öncesine kadar yetiyordu. | Open Subtitles | أو هكذا كان قبل بضعة أسابيع |
| birkaç hafta öncesine kadar. | Open Subtitles | حتى قبل بضعة أسابيع. |
| Ya da birkaç hafta öncesine kadar öyleydi. | Open Subtitles | أو كنت كذلك قبل بضعة أسابيع |
| Bak, Boyle birkaç hafta öncesine kadar sana aşıktı. | Open Subtitles | أنظري، (بويل) كان مغرم بكِ حتى قبل بضعة أسابيع |