"birkaç saat boyunca" - Translation from Turkish to Arabic

• لعدة ساعات
• لبضع ساعات
• للساعات القليلة
• لبضعة ساعات
• عدة ساعات
• خلال الساعات
• و يقضى بضع ساعات فى

Acele etme! birkaç saat boyunca bunları içmeye devam etmemiz gerek.
لا تستعجل، سنضطر الى الإستمرار في شرب هذين الكوكبين لعدة ساعات

Belki daha sonra uğramalısın, birkaç saat boyunca sana hatırlatırım.
حسناً, ربما عليك ان تزورني لاحقاً وسأذكرك لعدة ساعات

Şu an yüksek dozda sakinleştirici verilmiş durumda. birkaç saat boyunca uyanacağını sanmam.
هو مُخدر بشدّة بالوقت الحاليّ، لا أعتقد بأنّه سيفيق لبضع ساعات أخرى.

Önümüzdeki birkaç saat boyunca, senden etkileyici olmanı, bilgili olmanı ya da ilginç olmanı beklemiyorum.
للساعات القليلة القادمة لا أحتاج لأن تكون جذابا

Önceki gece, birkaç saat boyunca bayağı yağmur yağdı.
لكنها أمطرت لقد أمطرت بشدّة لبضعة ساعات الليلة الماضية

Bugün, birkaç saat boyunca nehrin aşağısına doğru kanoyla gideceğiz.
ما سنفعل اليوم أننا سنجدّف بالزورق عدة ساعات

Önümüzdeki birkaç saat boyunca sizin bir takım olduğunuz gerçeğini aklınızdan çıkartmayın.
خلال الساعات القادمة، تذكروا أنّكم في الواقع فريق واحد،

Deneyimlerime göre, suçlu olan kişi bir polis karakoluna girip birkaç saat boyunca parmak izi araştırmaz.
حسب خبرتى فأن الرجل المذنب لا يقتحم مركز شرطة و يقضى بضع ساعات فى تفحص بصمات

At ile ilerlemişler daha sonra ormanda birkaç saat boyunca yayan devam etmişler.
لقد سافرا بالجواد ثم سارا على الأقدام خلال غابة لعدة ساعات

Kasiyerin dediğine göre kurban birkaç saat boyunca müşterilere otostop çekmek için oradaymış.
طبقا لأقوال الموظف الضحية كانت هناك لعدة ساعات تطلب من العملاء توصيلة

Birden on ikiye kadar bütün katlarda birkaç saat boyunca elektriğin olmadığını duydum.
مع ذلك، سمعت أن جميع الطوابق من الأول إلى الثاني عشر مقطوعة عنهم الكهرباء لعدة ساعات.

birkaç saat boyunca çıplak kalmış gibi gözüküyordu.
و يبدوا أنها كانت مكشوفه لعدة ساعات

birkaç saat boyunca o banyoda kilitli kalmak bizi sorunlarımızla gerçekten yüzleşmeye zorladı.
أتعلم, كوننا محبوسين في ذلك الحمام لبضع ساعات أجبرنا أخيراً على التعامل مع مشاكلنا

- birkaç saat boyunca sular akmayabilir.
-قد تنقطع المياه عنك لبضع ساعات . -ممتاز .

birkaç saat boyunca da gelemeyecek.
لن يعود إلى هنا لبضع ساعات.

Kedi Teyze'yi önümüzdeki birkaç saat boyunca meşgul edecek bir şey ayarladık.
و الآن، لقد تمكنّا من إلهاء سيّدة القطط للساعات القليلة القادمة

Yani önümüzdeki birkaç saat boyunca, sizi dışarı çıkarmaya karar verene dek...
لذا، للساعات القليلة القادمة وإلى أن نقرر إطلاق سراحكم...

birkaç saat boyunca bu serumları vereceğiz ve öğleden sonra seni kemoterapi için hazırlayacağız.
سنترك هذه السوائل تجري لبضعة ساعات وبعدها سنجهزك للعلاج الكيميائي بعد ظهر اليوم.

birkaç saat boyunca gözlem altında tutulmasını istiyorum.
أريد أحد أن يرعاها لبضعة ساعات

Bu hâle gelmesi için cesedin birkaç saat boyunca yanması gerekir.
لابد للجسم أن يحترق عدة ساعات حتى يصل إلى هذه المرحلة من الإنصهار

Klaus önümüzdeki birkaç saat boyunca en güçsüz durumunda olacak.
كلاوس) سيكون ضعيفاً بعد عدة ساعات قليلة

Önümüzdeki birkaç saat boyunca ona verdiğim iki şişe viskiden başka kimseyle konuşmayacaktır.
زجاجتين الويسكي اللتان أعطتهما إياهم هى الأشياء الوحيدة التي سيتحدثون إليها خلال الساعات القادمة

birkaç saat boyunca burada bulunan her evi arayacağım, ve eğer herhangi biri, buna siz de dahil, önüme çıkacak olursa, cinayetin suç ortağı olarak tutuklanacak.
سأفتش كل بيت في هذا المكان خلال الساعات القادمة ، وإذا وقف أي شخص، بما فيهم أنت ، في طريقي سيعتقلونه على إعتبار أنه تواطأ في جريمة قتل

Benim deneyimimde suçlu bir adam bir karakola girip birkaç saat boyunca parmak izi aramaz.
حسب خبرتى فأن الرجل المذنب لا يقتحم مركز شرطة و يقضى بضع ساعات فى تفحص بصمات