"birkaç saattir" - Translation from Turkish to Arabic

• بضع ساعات
• لعدة ساعات
• الساعات القليلة
• منذ عدة ساعات
• لبضع ساعات
• خلال الساعات الماضية
• منذ بضعة ساعات
• منذ ساعات
• منذ ساعتين
• في الساعتين الماضيتين

Buna bakarak, adamın Birkaç saattir burada olduğunu söyleyebilirim.
أود أن أقول أن كان هذا الرجل هنا بضع ساعات.

Sadece Birkaç saattir çalışıyorum ve şimdiden destansı bir cinayet soruşturmasının merkezindeyim.
لقد بدأت بالعمل فقط من بضع ساعات وأنا فعلياً في مركز التحقيق في جريمة قتل ملحمية

Bu durumda, Birkaç saattir Ulusal Parkın içinde yürüyor olabilirsin!
حسنا ، أنتي ربما كنتي تسيرين في الحديقة الوطنيه لعدة ساعات ، إذن

Eğer bir memeli iseniz, hayatınızdaki en tehlikeli zaman doğduktan sonraki ilk Birkaç saattir.
إذا كنت من الثدييات، الوقت الأكثر خطورة في حياتك هي الساعات القليلة الأولى بعد الولادة.

Burası Birkaç saattir görev yapan çok sayıdaki kontrol noktasından... yalnızca biri.
نقطة التفتيش هذه واحدة من العديد من النقاط التي كانت بالمكان منذ عدة ساعات الان

Birkaç saattir buradayım, uyumanıza izin verebilirim diye düşündüm.
بقيت هنا لبضع ساعات حتى تأخذون قسطاً من الراحة

Bak, sana Michael Amador'un Birkaç saattir kullandığı bir cep telefonunun numarasını vereceğim.
انظر, سأعطك رقماً لهاتف خلوى كان يستخدمه (مايكل أمادور) خلال الساعات الماضية

Son Birkaç saattir buraya kimse gelmedi.
لا أحد مر من هنا منذ بضعة ساعات

Neyse ki Birkaç saattir traş olmuyorum. - Kravatını gevşetmelisin.
لحسن الحظ أني لم أحلق منذ ساعات يتوجب أن تحل ربطة عنقك

Birkaç saattir ve biraz daha orada kalacak.
منذ ساعتين حتى الآن لكنه سيبقى هناك لفترة

Zira ben her bölüme gittim ama seni Birkaç saattir görmedim.
لأني تفقدت كل قسم و لم ارك منذ بضع ساعات

Birkaç saattir. Hammond sizinle bağlantı kumaya çalışmıştı.
بضع ساعات و قد حاول هاموند الإتصال بكم

Birkaç saattir bekliyoruz.
قبل مدة, بل قبل بضع ساعات في الواقع

Olay yerindeki kaynaklarımıza göre ailenin babası eşini ve iki çocuğunu Birkaç saattir silah yoluyla zorla alıkoyuyor.
ووفقا لمصادر على الساحة، وكان والد عقد زوجته وطفلين في تحت تهديد السلاح لعدة ساعات الآن.

Ve birisinin, ne olduğunu anlamayan birine şunu dediğini duydum, "Şimdi Birkaç saattir buradasın arkadaşlarınla tartışıp ne olduğunu anlamaya çalışıyorsun.
وللرجل الذي لم يفهم,سمعت احدهم يقول, "لقد بقيت هنا لعدة ساعات تحاول الفهم ,والنقاش مع زملاءك.

Birkaç saattir telsiz bağlantım yok.
انا بدون اتصال راديوي لعدة ساعات

Hayır, son Birkaç saattir hiç ses seda yok.
لا أدرى لم يحدث أى شىء خلال الساعات القليلة الماضية

Son Birkaç saattir konumuz bebek değildi zaten.
. لم يكن الامر بخصوص الجنين منذ عدة ساعات

Sadece Birkaç saattir yolda olduğumuzu biliyorum.
أعلم أننا كنّا نقود لبضع ساعات.

Annie ve Ben'den Birkaç saattir haber yok.
لا كلمة من (آني) أو (بن) خلال الساعات الماضية

Sadece Birkaç saattir Los Angeles'tayım;
انا في "لوس انجلس" منذ بضعة ساعات فقط

Kadının biri burada birlikte olduğu adamı bulamadığını söyledi. Birkaç saattir onu görememiş.
سيدة اخبرتنا أنها لا تجد الرجل الذى كانت معه هنا لم تره منذ ساعات

Görünüşe göre, sadece Birkaç saattir kayıpmış, bu da demek ki kız yapmış olamaz.
كان مفقودا منذ ساعتين فقط... ...مما يعنى أنها ليست الفاعلة.

Ve son Birkaç saattir kimse yüzüme tükürmeye çalışmadı.
و لم يبصق أحد في وجهي في الساعتين الماضيتين