"birkaç sene önce" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ بضع سنوات
• منذ بضعة سنوات
• منذ عدة سنوات
• قبل سنتين
• قبل بضع سنوات
• قبل عدة سنوات
• منذ سنتين
• قبل بضع سنين
• قبل بضعة سنوات
• منذ عامين
• قبل سنوات قليلة
• قبل بضعة سنين
• قبل عامين
• قبل عدّة سنوات
• عدة سنوات مضت

Ancak birkaç sene önce Philadelphia'da bir asansördeydim, aşağı iniyorduk.
ولكن منذ بضع سنوات كنت في مصعد في فيلادلفيا أنزل الى أسفل

Doğruyu söylemek gerekirse birkaç sene önce intihar etmeye kalkışmamış mıydın?
كما حدث الأمر , عندما لم تحاول إطلاق النار على نفسك منذ بضعة سنوات ؟

Şimdi bunlar, birkaç sene önce bir kitap yazmaya başladığımda aklımda olan bazı sorulardı.
لقد كانت هذه الاسئلة التي تدور في عقلي منذ عدة سنوات عندما قررت ان اجلس و اكتب كتاباً ..

Belediye tasarruf yapmak için bunların gücünü birkaç sene önce azalttı.
مجلس المدينة أزال الكهرباء من هذه الأشياء قبل سنتين لتوفير النقود

birkaç sene önce bir bilim gazetecisi olarak nasıl bir şey olduğunu görmek için ve sanırım bunun bilgin insanların final maçları gibi bir şey olduğunu düşünerek ve sanırım bunun bilgin insanların final maçları gibi bir şey olduğunu düşünerek bu yarışmayı ziyaret ettim.
وذهبت لتغطية هذه المسابقة قبل بضع سنوات كصحفي علوم متوقعاً، كما أظن، بأنها ستكون مثل برنامج سوبربول للعلّامات

birkaç sene önce kaybolduğunda, burada hademelik yapıyordu.
لقد كانَ يعمل مُنظفاً هنا حتى قبل .عدة سنوات قد إختفى فجأةً

birkaç sene önce kötü adamların tepemize bineceğini düşündüğümüz zaman.
منذ سنتين عندما ظننا بأن الرجال السيئون سيتمكنون منا

birkaç sene önce, ayrılmayı düşündüğümde, bana yerimin her zaman güvende olacağını söylemiştin.
قبل بضع سنين عندما كنت أفكر في الرحيل أخبرتني أن مكاني هنا سيكون آمنا

Eniştem birkaç sene önce... bisiklet kazasında sol bacağını kırmıştı.
قدمه اليسرى أسفل الركبة في حادث دراجة قبل بضعة سنوات

Ve bu birkaç sene önce bizim icat ettiğimiz birşey ya da yarattığımız.
وهو شئ اخترعناه منذ بضع سنوات مضت أو صنعناه قبل بضع سنوات.

birkaç sene önce iş arkadaşlarını öldürdü.
فقد قامت بقتل زملائها بالعمل منذ بضع سنوات

Doktor Jackson birkaç sene önce Düzen Efendileri'nin zirvesine sızmak için kullanmıştı.
الدّكتور * جاكسون * إستعملَه منذ بضعة سنوات لإختِراق قمّةِ نظام الأسياد

HP: birkaç sene önce, eserim için bu videoyu yapmak için, saçlarımı kazıttım böylece onları tekrar uzatabilecektim, babamın 1960'larda Hindistan'dan İngiltere'ye ilk göç ettiği zamanki gibi.
هيتين باتيل: منذ بضعة سنوات مضت، بغية إنتاج هذا الفيديو لعملي الفني، قمت بحلق كل شعري لكي ينمو مجدداً لكي أغدو كما كان والدي عندما هاجر من الهند إلى المملكة المتحدة في الستينات.

Duyduğuma göre birkaç sene önce, patronumla işbirliği yapmamışsın.
سمعت انك لم تتعاون مع رئيسى منذ عدة سنوات

Babası birkaç sene önce felçten öldü.
والده توفى بالشلل الإرتجافي منذ عدة سنوات مضت

Çünkü birkaç sene önce benim de nefret ettiğim bir stajyer vardı.
لأنّه كان عندي طبيب مستجد قبل سنتين كرهته

Karım birkaç sene önce evlilik yıldönümümüzde vermişti.
زوجتي أهدتها لي بمناسبة ذكرى زواجنا قبل عدة سنوات

birkaç sene önce Kolya şehri bastığında geçit programına bir arka kapı yazmıştım.
حسنا ، لقد قمت بعمل مدخل خاص إلى برنامج درع البوابة منذ سنتين ، عندما هاجم كوليا المدينة

Evet. birkaç sene önce tanıştık.
. نعم ، لقد تقابلنا قبل بضع سنين

birkaç sene önce ülke çapinda bir albüm çikarmisti.
تصدّرت أغنيتها قائمة أغاني البلدة قبل بضعة سنوات

birkaç sene önce şartlı tahliye edilen o harika beysbolcuyu hatırlıyor musun?
أتذكر لاعب البيسبول ، الذي وضع تحت المراقبة منذ عامين ؟

birkaç sene önce gazetelerde bazı devlet adamlarına bu yerin üzerinden uçak rotası alması için para ödendiği çıktı.
قبل سنوات قليلة جاء في الصحف أن بعض رجال الحكومة قد دفعوا لمنع الطيران أن يسلك هذا المكان.

birkaç sene önce Smythe kütüphanesinde olan üniversite kurşunlamasını hatırlıyor musun?
اتذكر حادثة اطلاق النار في الجامعة قبل بضعة سنين ؟

Bu, birkaç sene önce peşine düşmeye karar verdiğim soru.
هذا هو السؤال الذي قررت ملاحقته قبل عامين.

Yalnız birkaç sene önce, karısı bir seri katil tarafından öldürülmüş.
باستثناء أن زوجته قُتلت بوساطة قاتل متسلسل قبل عدّة سنوات

Bunlar, birkaç sene önce gelen genç bir çifte aitti.
أولئك يعودون إلي شاب وشابة من عدة سنوات مضت