"birkaç yıı" - Translation from Turkish to Arabic

• سنوات قليلة
• بضعة سنوات
• عدة سنوات

Birkaç yıI önce, derecesi dünyanın en üst 10 oyuncusu arasındaydı.
قبل سنوات قليلة كان مصنفا ضمن اقوى 10 لاعبين في العالم

Ama tasarımcılar, Birkaç yıI sonra kendi duygusal tepkilerini geliştirebileceklerini fark ettiler.
المصممون إعتقدوا بعد سنوات قليلة ربما يطورون ردودهم العاطفية

Birkaç yıI sonra okul kapısındaki kızgın, küçük adam iyi bir fikir olduğunu düşünüp, Başkanlığa adaylığını koydu.
بعد سنوات قليلة كان ذلك الرجل الغاضب على باب المدرسة وفكر أن يُرشّح نفسه للرئاسة

Birkaç yıI arayla okula gitmişler, ama birbirlerini fark etmemişler.
كان الفرق بينهما في المدرسة بضعة سنوات ولم يلاحظ أحدهما الآخر

Birkaç yıI sonra onu tekrar getirmeni öneririm.
اقترح عليك ان تاتي به بعد بضعة سنوات

Birkaç yıI sonra öğrendim ki o adam bir tişört için bir fikir bulmuş.
بعد عدة سنوات إكتشفت جنى الكثير من وراء فكرة القميص

Bunun için hücreye tıkıIırsın, belki Birkaç yıI da cezana eklenir.
يمكنني أن ألقي بك في الحبس الانفرادي لهذا أو ربما أضيف عدة سنوات على مدتك

Ondan Birkaç yıI sonra, biri onun kardeşini de vurdu ancak bu sefer otel mutfağındaydı.
وبعد سنوات قليلة أطلق النار على شقيقة الأصغر بينما هو في مطبخ فندق

Birkaç yıI sonra Walt'la benim asla göremeyeceğimiz kadar çok kazanacaksın.
وخلال سنوات قليلة سوف كسب المزيد من المال من والت وسوف أرى أي وقت مضى.

Sadece Birkaç yıI önce bu minik derecik vadiden aşağı akıyordu.
قبل سنوات قليلة ، كان هذا المجرى المائى الضحل يتدفق إلى أسفل الوادى

Birkaç yıI önce, bir kızla beraberdim.
حسناً, منذ بضعة سنوات ! .. كنت برفقة فتاة

Babam Birkaç yıI sonra beni Metropolis'e alacak. - Yalan söylüyor.
أبي سيعيدني لـ(ميتروبوليس) خلال بضعة سنوات

- Birkaç yıI öncenin.
- قبل بضعة سنوات فقط

Birkaç yıI sonra duydum ki o adam bir tampon sloganı bulmuş ve onunla çok para kazanmış.
وبعد عدة سنوات سمعت عن رجل "جاء بـ"شعار جيد وجمع منه الكثير من المال

Birkaç yıI önce, kalp krizi geçirdim.
أصبتُ بنوبة قلبيّة قبل عدة سنوات.

Birkaç yıI da olabilir.
يمكن ان تكون عدة سنوات

Woody'nin apartmanıda durduk, fakat ev sahibi bize, Birkaç yıI önce buradan taşındığını söyledi.
(توقفنا عند شقة (وودي لكن صاحب الفندق أخبرنا بأنه انتقل قبل عدة سنوات