"birleşik devletler'de" - Translation from Turkish to Arabic

• في الولايات المتحدة
• فى الولايات المتحدة
• الولايات المتحدة الأمريكية
• ففي الولايات المتحدة
• فى الولايات المتحده
• في الولايات المتّحدة

Burada, Birleşik Devletler'de, dünyanın bir çok ülkesindekinden daha iyi olmayan sonuçları almak için kişi başına daha çok para ödüyoruz.
هنا في الولايات المتحدة الأمريكية نحن ننفق مالًا كثيرًا للشخص الواحد من أجل نتائج ليست أحسن من دول كثيرة في العالم.

Resimleri çekeceğiz, Birleşik Devletler'de 25 şehri kapsayan bir turne yapacağız.
سنقوم بإلتقاط الصور والقيام بجولة في 25 مدينة في الولايات المتحدة

Birleşik Devletler'de Bianca ile birlikte olduğum son yer orası.
انه آخر مكان في الولايات المتحدة كنت به مع بيانكا

Kapşonun son birkaç yıldır Birleşik Devletler'de neye işaret ettiğini hepimiz çok iyi biliyoruz.
نحن نعلم جيدا علي ماذا جاء الهودي ليدل في السنوات القليلة الماضية في الولايات المتحدة.

Tanrı aşkına, Birleşik Devletler'de mevcut olandan da fazla, bu rakam.
، من أجل خاطر الله، يارجل هذا العدد أكثر من المجموع . الحالى فى الولايات المتحدة

Birleşik Devletler'de örneğin, beyaz insanların dörtte üçünün beyaz olmayan arkadaşları yok.
مثلاً في الولايات المتحدة ثلاثة أرباع الناس البيض ليسوا عندهم أصدقاء غير البيض.

Birleşik Devletler'de, Tıp Enstitüsü buna 100.000 demektedir.
في الولايات المتحدة, قدّر معهد الطب عدد 100,000.

Bunu Birleşik Krallık'ta da gördük, Rusya'da da, Birleşik Devletler'de de ve 2015 yılına kadar, Kanada'da da.
لقد رأينا ذلك في المملكة المتحدة، رأيناه في روسيا، رأيناه في الولايات المتحدة حتى عام 2015، هنا في كندا.

Birleşik Devletler'de yılda 100 milyonun üzerinde depresyon ilacı yazılıyor.
أكثر من 100 مليون وصفة طبية للإكتئاب تُصرف سنوياً في الولايات المتحدة.

Birleşik Devletler'de bunlardan yaklaşık beş milyon tane ve dünya çapında 20 milyon tane kadar yapıyoruz.
نقوم بإجراء حوالي خمسة ملايين عملية كهذه في الولايات المتحدة الأمريكية وربما عشرين مليون عملية كهذه عالميًا.

1918'de, Birleşik Devletler'de 20 milyon insanı öldüren bir grip salgını yaşadık.
ففي عام 1918 ، كان وباء الإنفلونزا في الولايات المتحدة والذي قضى على نحو 20 مليون شخص.

Birleşik Devletler'de gerçek, büyük bir salgın hastalık var ve bununla başa çıkmaya hazırlıklı değiliz.
لدينا تفشي حقيقي وضخم للأمراض في الولايات المتحدة ، ولسنا مستعدين للتغلب عليها.

Bu proje Birleşik Devletler'de, burada Los Angeles'da, San Francisco sahil kesiminde vergi indirimine tabi oldu.
هنا في لوس أنجلوس، في منطقة الخليج في سان فرانسيسكو صارت معفاة من الضرائب في الولايات المتحدة.

Birleşik Devletler'de ümitsiz şahıslar biliyoruz: Amerikalıların %18'inin onayladığı Kongre ne yapıyor.
في الولايات المتحدة نعرف الارقام المثيرة للشفقة 18 في المائة من الامريكيين يوافقون علي الكونجرس و ما يفعله

Yaşadığım yer olan Birleşik Devletler'de, kongresel oturumlar yok.
في الولايات المتحدة, حيث أعيش لم يكن هناك تصريح لمجلس الشبوخ.

Savaş bittiğinde serbest bırakıldık. Birleşik Devletler'de herhangi bir yere gidebileceğimiz bir gidiş bileti verildi.
حين انتهت الحرب، أطلقوا سراحنا، وأعطونا تذكرة ذهاب بلا عودة لأي مكان في الولايات المتحدة.

Burada, Birleşik Devletler'de, ulusal hükümet kendini partizan düğümlerle bağlamıştır.
هنا في الولايات المتحدة فقد ربطت الحكومة الوطنية نفسها بعقد من الأنصار.

Birleşik Devletler'de en iyi üniversitelerde çalışan yüz kimyacı, bu küçük patenti bir ilaca dönüştürmenin mümkün olmadığına yemin ettiler.
أقسم مائة من الكيميائيين في كبرى الجامعات في الولايات المتحدة على استحالة تحويل هذا الاختراع الصغير إلى دواء

Birleşik Devletler'de azılı mahkumlarla mücadelede en ünlü müdür o.
إنة اشهر سجان محترم فى الولايات المتحدة يتعامل فى إصلاح المجرمين

Birleşik Devletler'de, ABD kıtasının çoğunun suyunu çeken Mississippi Nehri var.
ففي الولايات المتحدة الأمريكية، لدينا نهر (الميسيسيبي) الذي يستنزف معظم الولايات المتحدة المتجاورة.

Birleşik Devletler'de azılı mahkumlarla mücadelede en ünlü müdür o.
انه اشهر سجان محترم فى الولايات المتحده يتعامل فى اصلاح المجرمين

Birleşik Devletler'de okul yılı sadece 10 aydır.
يمتد العام الدراسي على 10 أشهر في الولايات المتّحدة.