"birleşik devletlerden" - Translation from Turkish to Arabic

• الولايات المتّحدةِ
• من الولايات المتحدة

Yine de Kübalılar, Birleşik Devletlerden daha düşük bebek ölüm oranına sahipler.
ولحدالآنالكوبيونقادرونعلىالإمتِلاك يُنزّلُ معدل وفيات أطفالَ مِنْ الولايات المتّحدةِ.

Birleşik Devletlerden yüksek olduğunu okumuştum.
(مور)قَرأتُهكَانَأعلى مِنْ الولايات المتّحدةِ.

Yıllar içinde Şili Birleşik Devletlerden daha iyi çocuk sağkalımına sahip olabilir.
خلال بضعة سنوات ربما سيكون معدل بقاء الأطفال في تشيلي أعلى من الولايات المتحدة.

Yine de Kübalılar, Birleşik Devletlerden daha düşük bebek ölüm oranına sahipler.
ولحد الآن الكوبيون قادرون على أن يكون لديهم معدل وفيات الأطفال أقل من الولايات المتحدة

300 yıl boyunca Birleşik Devletlerden daha büyük bir uygarlığa hükmettiler.
حكمت لمدة 300 عام... على حضارات أكبر من الولايات المتحدة الأمريكية...

Birleşik Devletlerden, Avrupa ve Afrika'ya kadar herkes aynı şartlar altında.
من الولايات المتحدة وأوروبا والمثل ايضاً من أفريقيا الجميع تحت نفس الظروف

Sen bana geldin Birleşik Devletlerden, ve ben ben aydan bile gelsen umursamıyorum!
لقد أتيت الىّ من الولايات المتحدة... وانا ولا اهتم ان كنت قد اتيت من القمر حتى

Birleşik Devletlerden yüksek olduğunu okumuştum.
قرأت بأنه كان أعلى من الولايات المتحدة

Bize Birleşik Devletlerden geliyor, bayım.
إنها تأتينا من الولايات المتحدة

İngiltere de uyanabilirsiniz, Bu toplantıdan kurtulunca bilgisayarınızı açabilirsiniz, Hindistandan veya Avustralyadan haberleri okuyabilirsiniz, Kanadadan, Allah göstermesin Birleşik Devletlerden
في المملكة المتحدة، بإمكاننا النهوض. بإمكانكم أن تلتقطوا حواسيبكم بمجرد إنتهاء هذه الجلسة من المحادثات. بإمكانكم قراءة جريدة من الهند أو أستراليا، من كندا، أو - لا قدر الله - من الولايات المتحدة

90 kg altı kategorisinde ikinci sırada Amerika Birleşik Devletlerden...
المركز الثاني في الفئة تحت 200 باوند... من "الولايات المتحدة الأمريكية"...

Ve 1975 in 90 kg altı 'Mr. Olympia', kazanını Birleşik Devletlerden, İtalya'ya...
والفائز... لـ"مستر أولمبيا" 1975 تحت وزن 200 باوند... من "الولايات المتحدة الأمريكية"، عن طريق "إيطاليا"...