"birleşimi" - Translation from Turkish to Arabic

• مزيج
• خليط
• دمج
• المزيج
• تركيبه من

Fakat, şansın ve birkaç araştırmacı neslin kararlılığının birleşimi sayesinde bu araştırma devam etti.
ولكن من خلال مزيج من الحظ واستمرار جهود عدة أجيال من الباحثين، تواصلت هذه الدراسة.

Bizi güçlü kılan şey insan ve makine zekâsının birleşimi olmuştur.
كان الأمر عبارة عن مزيج من الذكاء البشري والذكاء الآلي وذلك يجعلنا أكثر قوة

Kurt adam ve vampir sembollerinin birleşimi.
إنّه مزيج بين رمزيّ المذؤوب ومصّاص الدماء.

Beton, agrega olarak adlandırılan kaba taş ve kum parçacıklarının, toz hâline getirilmiş kil ve kireç taşı karışımının birleşimi olan çimento ile karıştırılmasıdır.
الخرسانة عبارة عن خليط من الحجر الخشن وحبيبات رملية، تسمى الركام، تمزج مع الإسمنت، مسحوق من الطين والجير.

Bu, hokey ve konserin bir tür birleşimi.
إنه خليط من نوع ما من لعبة الهوكي وحفل موسيقي.

Yeni DNA birleşimi, yüz insan hücresi içine ekildi.
"المهم، هو دمج سلسلة ال"دي إن أية الجديدة للإشتراك فى حقن 100 بيضة إنسانية

Hız ve büyük boyutun birleşimi çatalkuyrukluyu obur bir balık sürüsü avcısı yapar.
هذا المزيج من السرعة و الضخامة يجعل من الحوت الأحدب صياداً شرها للأسماك.

Yumuşatıcı ile ikinutrollu bütanın benzersiz bir birleşimi
انه مزيج فريد من الملدنات ومركب الدينيتروبيوتاين

İtalya'da hiçbir yer gezginlerin aradığı iyi şarap, gastronomi ve güzel kırsalın birleşimi olarak Piyemonte ile kıyaslanamaz.
في أي مكان في إيطاليا يقارن مع بيمونتي للمسافرين تبحث عن مزيج من النبيذ الفاخر فن الطهو، والريف الجميل

Elbette ki sende ikisinin olağanüstü birleşimi mevcut.
وانت بالتأكيد مكون من مزيج فريد بين الاثنين

Duygusallık ve çok fazla bilginin birleşimi.
مزيج مثالى من المشاعر المؤثره و الكثير من المعلومات

Söylemeliyim ki ikisinin sahip olduğu güzellik birleşimi sonucunda çocuğun akıl almaz bir güzellikte doğacağını sanıyorum.
علي القول أعتقد أن مزيج جمالهما سيؤدي إلى طفل في غاية الجمال

Seslerin birleşimi teknoloji sesler, sayı sayma... 16, 17.
مزيج الأصوات، التكنولوجيا، الأصوات، العد، 17، 16.

TS: Manyetik eserler yer çekimi ve manyetizmanın bir birleşimi , dolayısıyla herşeye yön veren iki dış kuvvetin bir karışımı.
تي إس : الأعمال المغناطيسية هي مزيج من الجاذبية والمغناطيسية ، حتى انها نوع من خليط من هذه القوى المحيطة التي تؤثر على كل شيء.

Yanki uydurması bir kelime, "asi" ve "Vietnam" kelimelerinin birleşimi.
انها كلمة أمريكية "مزيج من كلمتي "وُجُوديّ" و "فيتنام

Bu GNU ve Linux birleşimi. Yani GNU/Linux diyebiliriz.
انه مزيج من قنو ولينكس لذا يمكن تسميته قنو/لينكس

güzellik ve tehlikenin bir birleşimi gibi.
أول شيء أود التحدث عن الأمواج، تحمل خليط من الجمال و الخطر.

Kum ve su birleşimi beraber sarsıldığında sarsıntılar sonrası beş dakika boyunca sıvı kalır bu da yüksek binaların sağlamlıklarının bozulup yıkılmalarına neden olur.
عندما يهتز خليط الرمل والماء معاً، فإنه يتحول إلى سائل بعد خمس دقائق من الاهتزاز، مما يتسبب في زعزعة المباني ثم سقوطها.

Bilgin olsun... Swinton birleşimi için personel fazlalığı hakkında bir liste hazırlayacağım.
لمعلوماتكَ، يُصادف أنّي أجمع قائمة التّكرار لقضيّة دمج (سوينتن).

Hazır onu yapıyorken neden Swinton birleşimi için bir fazlalık listesi hazırlamıyorsun?
حسنٌ، في أثناء قيامكَ بالأمر، لِمَ لا تجمع قائمة تكرار لقضيّة دمج (سوينتن)؟

Sevgi ve şiddetin eşsiz birleşimi beyin kabuğunda bir reaksiyon tetikliyor.
المزيج الفريد للحبّ والخوف يحفّز نشاطها الدماغي

Sanki İncil'in ve Hollywood'un birleşimi gibi.
أعشقها , يا صاحب السعادة أنها تركيبه من الكتاب المقدس "و "هوليـود