"birleştiği" - Translation from Turkish to Arabic

• تلتقي
• تجتمع
• يلتقي
• يتضارب مع
• إلتقاء

İki demiryolunun nerede birleştiği Amerikan halkının umurunda değil sadece birleşmeleri umurunda.
لا يهتم الأمريكيون أين تلتقي السكتين، فقط يهتمون بأمر إلتقائهما لا بالمكان.

Gerçi biz deniz seviyesinden değil de Donmuş okyanusun Antarktika kıtasıyla birleştiği yer olan Herkül girişinden yola çıktık.
ان رحلتنا في الواقع لم تبدأ من خليج هيركيوليس حيث تلتقي مياه المحيط المتجمد مع ارض قارة انتاركتيكا

Geçitlerin birleştiği yere geçici karargah kuracağım.
سأجعل مقر القيادة حيث تجتمع الثلاثة وديان.

Mumbai bütün nehirlerin birleştiği bir okyanus.
مومباي كالمحيط الذي تجتمع كل الانهار فيه

Bu, Malapai altında bütün kanyonların birleştiği yerin Kaddo dilindeki adı değil mi?
أليس هذا هو المكان الذي يلتقي عنده الوديان عند ملابي؟

Parmak Kayalığı'yla birleştiği noktada seninle buluşuruz.
و سوف نتقابل حيث يلتقي الدربان عند صخره الأصبع

Şuradaki tatlı su kaynaklarının birleştiği bu güzel yeri görüyor musunuz?
هذه المخطط يتضارب مع جداول الماء الحلوة الخاصة بي

Hastaların eklemlerinin yanı sıra tendon ve bağların kemikle birleştiği yerler sürekli iltihap toplar, herhangi bir yaralanma yaşanmamış olsa bile.
يعاني المرضى من التهاب متواصل في المفاصل بالإضافة إلى أماكن إلتقاء الأربطة والأوتار والعظام، دون أي سابقة إصابة.

Öyle sanıyorum ki, işte şu çizginin, gökle yerin birleştiği, şu çizginin ardına gidilse,
بدا لي لو أنني تابعت المسير إلى الأمام وعبرت خط الأفق حيث تلتقي الأرض بالسماء

Beş nehrin birleştiği yere kadar rehberlik edeceğim. O bir büyücü.
سأغني لكم إلى حيث مكان الأنهار الخمسة تلتقي

Dört eyaletin birleştiği yer yani.
وهو المكان الذي تلتقي فيه الأربع ولايات في بقعة واحدة

Ufuk, yeryüzü ve gökyüzünün birleştiği çizgidir.
-إنه الخط الذي تلتقي عنده الأرض بالسمـــــاء

Zarif bir işçilik ama ellerin birleştiği çizgiler ölçülü olması için zorlanmış ama Dubois bunu daha basit, daha az özdeş yapardı.
إنّها دقيقة، لكن هذه الخطوط حيث تلتقي اليدين تشعر أنّها بعيدة بقوّة للأبعاد، حيث أنّ قطعة لـ(دوبوا) ستنساب بسهولة أكثر ودقّة أقل.

Dalların birleştiği yerde karanlık bir kalp atar.
تسكن قلوب مظلمة حيث تجتمع الفروع.

"Karanlık bir kalp atar" Dalların birleştiği yerde."
"تسكن قلوب مظلمة حيث تجتمع الفروع."

Kılıç, kurallara uygun olarak, etle birleştiği zaman Güneş Tanrısı Ra'ya borcumuzu ödemiş olacağız.
حيث يلتقي النصل مع الجسد في اليد اليمنى المقدسة ندع جزية لابن الالهة

Ve bu ikisinin birleştiği bir yer var ikisinin de anlaşabileceği diyebiliriz ve adı da "Karargâh."
وثمة مكان حيث يلتقي هذان الكيانان ألاوهوبيئةسارّة،لوجازالتعبير.. وهو يدعى مقر عمل.

Bacakları, tam olarak bacaklarının kalçasıyla birleştiği alan.
أرجلها وبالضبط في مكان إلتقاء رجليها ظهرها.