"birliği'" - Translation from Turkish to Arabic

• الاتحاد
• للإتحاد
• اتحاد
• إتحاد
• اتّحاد
• أتحاد
• في الإتحاد
• لجمعية
• فيلق
• لرابطة
• لتحالف
• لأتحاد
• إلى الكتائب
• بالاتحاد
• باتّحاد

Bu da yeni spor merkezi, 350 milyon sterlin değerinde rejenerasyon projesinin tam ortasında, Avrupa Birliği tarafından finanse ediliyor.
وهذا هو المركز الرياضي الجديد مشروع تجديده قيد العمل يكلف حوالي 350 مليون جنيه ويجرى تمويله من قبل الاتحاد الأوروبي.

Ancak 1972'de Sovyetler Birliği'yle büyük çapta bir tahıl satışı için görüşülürken Başkan Richard Nixon bu kısıtlamaları kaldırdı.
ولكن في عام 1972، أزال الرئيس ريتشارد نيكسون هذه القيود أثناء التفاوض في مبيعات ضخمة للحبوب إلى الاتحاد السوفيتي.

Aynı zamanda Sovyetler Birliği'nin Batı Avrupa içlerine doğru genişlemesini de engellemek istiyorduk.
أردنا أيضًا منع أيّ توسع للإتحاد السوفيتي داخل أوروبا الغربية

Oldukça meşguldüm. Ev sahipleri Birliği bensiz savaşa mı girdi?
كنت مشغولاً للغاية، هل اتحاد ملاك البناية يعملون جيداً بدوني؟

Aslında onu evimdeki Komşularımızı Koruyalım Birliği toplantısına davet edecektim.
كل ذلك لنرحب بك بالإجتماع الآسبوعي لهيئة إتحاد رقابة الحي

Amerikan Tıp Birliği'nden uzmanları göreve çağırdı.
و إدارة الغذاء والدواء و اتّحاد‏ الأطباء الأمريكي

Asya Yatırımcılar Birliği, meslektaşlarımızdan birine geleneksel en iyi yaratıcılık ve en iyi performans ödülünü takdim edecek.
أتحاد آسيا للمستثمرين تقدم جائزة سنوية.. لأحد زملائنا صاحب أفضل تقدير وخبرة وفي كل اداءه بشكل عام

Avrupa Birliği'nin en büyük hastane malzemeleri şirketi Medicorps'ta baş bilim adamı.
هو كبير علماء في ميراكوربس. تجهيز المستشفى الأكبر الشركة في الإتحاد الأوربي.

Amerikan Soya Fasulyesi Birliği'nin Çin temsilciydi.
كان مندوب الصين لجمعية فول الصويا الامريكية

Sonra, Washington'a taşınmadan önce, yaklaşık olarak 10 yıl Barış Birliği'nde zaman geçirmiş.
ثم قضى عشر سنوات تقريبا في فيلق السلام قبل أن ينتقل إلى العاصمة.

Örneğin Avrupa Birliği 2020 için sağlıklı deniz sistemi yönergesi yayınladı.
الاتحاد الأوروبيّ، على سبيل المثال، أعَدّ نظامًا صحيّا بحريًا للعام 2020.

Sonra konuşacağız. Sovyetler Birliği'nin profesyonel boks sporuna gireceği kesin mi?
هل هو مؤكد أن الاتحاد السوفيتى سوف يدخل عالم ملاكمة المحترفين؟

1986 yılında eski Sovyetler Birliği, İkon adında bir iletişim uydusu fırlattı.
في عام 1986 الاتحاد السوفييتي السابق أطلاق القمر الصناعي الخاص بالاتصالات أيكون

Başka bir diktatör yönetimle birleşti ve Sovyetler Birliği'ne zarar verme olasılığı olmayacak kadar küçük bir komşu ülkeyi işgal etti.
وقاما بغزو دولة مجاورة متناهية الصغر لا يمكن أن تتسبب بأي ضرر ممكن للإتحاد السوفيتي

Sovyetler Birliği'nin uluslararası durumu hiç olmadığı kadar güçlü.
المكانة العالمية للإتحاد السوفيتي أقوى من أي وقت مضى

Bildiğiniz gibi Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği Filistin davasının sadık bir müttefikidir.
كما تعرفون, اتحاد الجمهوريات الإشتراكية لتشكيل الإتحاد السوفيتي الحليف المخلص للقضية الفلسطينية

Suikastçılar Birliği adında bir organizasyon var ve 3 üyesinin hedefinde siz varsınız.
ثمّة منظمة تدعى اتّحاد القتلة، وثلاثة من أعضائها يستهدفونك.

Adalet Birliği'nin veritabanına erişime ihtiyacım var.
أحتاج الدخول إلى قاعدة بيانات أتحاد العدالة

Adalet Birliği ile ters düşmek istemezsin.
أنت لاتريد أن تكون في الجانب الخطأ لرابطة العدالة

Tenantlar Birliği'nin destekçileri ile polis arasında arbede çıktı.
المؤيدون لتحالف المستأجرين قاموا بالاشتباك مع الشرطة

Adaletsizlik Birliği'nin merkezi kontrol sistemini bulacağınız yer orası.
ذلك هو اين ستجدون نظام التحكم المركزي لأتحاد الظلم

Kaptan Levi'nin Gözcü Birliği'ne katılmadan önce başkentin yeraltı dünyasında ünlü bir hayduttu.
.فقد كان سفّاحًا شهيرًا في عالم الجريمة بالعاصمة، قبل انضمامه إلى الكتائب الاستكشافية

İngiliz Hükümeti, Sovyetler Birliği ile diplomatik ilişkileri kesince de görevimiz başarıya ulaşacak.
و عندما تقطع الحكومة البريطانية علاقاتها الدبلوماسية بالاتحاد السوفييتي ستكون مهمتنا قد أُنجزت

Orhun Ergül Öykü Büyük İyi seyirler. Merlyn önceden Suikastçılar Birliği'nin bir üyesiydi.
(ميرلن) كان عضوًا باتّحاد القتلة.