"birlik partisi" - Translation from Turkish to Arabic

• حزب الوحدة

Sosyalist Birlik Partisi ile onların Batı yanlısı rakiplerinin yüzleşmesi için sahne hazırdı.
أُعدت خشبة المسرح لمواجهة بين حزب الوحدة الإشتراكي وخصومهم في العالم الغربي

Birlik Partisi de karşı çıkıyor.
حزب الوحدة سينسحب ولن نتمكن من حشد أغلبية

Birlik Partisi, orada kalışımızı uzatma taraftarı değil.
كذلك حزب الوحدة يعارض اطالة امد قواتنا هناك

Birlik Partisi, Başbakanı taviz vermeye zorlayacakmış deniyor.
الشائعات تقول ان حزب الوحدة سيرغم الحكومة لتنازلات

Birlik Partisi tamamdır. Salı günü reformu geçireceğiz. Mükemmel.
حزب الوحدة معنا، سنحصل على الموافقة للقانون الثلاثاء

Ama Birlik Partisi'nin desteğiyle bu hiç gerçekçi değil.
ولكنها غير واقعية ان اعتمدت على حزب الوحدة

Öte yandan Sosyalist Birlik Partisi'nin meclis üyeleri bunu, büyük şirketlerin, savaş suçlularının sahip olduğu, genel olarak Sosyalist Birlik Partisi'nin 1933'te Hitler'e yardım etmekle suçladığı tüm Nazi Parti üyelerine ait kamulaştırma süreci bitmemiş mallara el konulmasına karşı bir tehdit olarak algıladı.
من ناحية أخرى يراها مستشارو حزب الوحدة الإشتراكي تهديدًا للملكيات التي ما زال تأميمها لم يكتمل والتي تعود ملكيتها للشركات الكبيرة

Evet, Birlik Partisi de aynı telden çalıyor.
نعم، حزب الوحدة بدأ بالكلام الفارغ ...لشيء من هذا القبيل

Sosyal Birlik Partisi onları gizlice dinlediğimizi düşünüyor.
حزب الوحدة يتهمنا بالتجسس عليهم

Sosyal Birlik Partisi'nin dinlenmesi gündemde bir numara.
اهم اخبار اليوم هو التجسس على حزب الوحدة - اتفقنا؟ - نعم

Hükümetin büyük bir kısmı Birlik Partisi'ne bağlı.
اغلبية الحكومة تساند حزب الوحدة

Sosyal Birlik Partisi, büroları tam o sırada devralmış.
عندما انتقل حزب الوحدة الى المقر الجديد... ...اصبحت مهمة البوليس اكثر صعوبة

Sosyal Birlik Partisi'nin davetinden sonra da yayınevi orayı kullandı.
ولكن... الناشر استعمل المكان... ...حتى بعد انتقال حزب الوحدة

Şunu belirtmeliyim ki Sosyal Birlik Partisi asla İstihbarat'ın hedefi olmamıştır.
اود ان اوضح... ...ان حزب الوحدة لم يكن مقصودا بالتنصت

Sosyal Birlik Partisi'nin dinlenmesi konusunda fikriniz değişti mi?
هل تنظر الى التنصت على مقر حزب الوحدة... ...بمنظار جديد؟

Ama koltuklar nasıl dağılıyor, baksanıza. Gel de çık işin içinden. Birlik Partisi çok ilerlemiş.
كما احرز حزب الوحدة تقدما كبيرا

Son seçimlerde Pakistan Birlik Partisi'nin başındaydı.
إنه رئيس حزب الوحدة الباكستاني

Yeni gruplaşma, Sosyalist Birlik Partisi kalabalıklaşmıştı.
(الوحدة الجديدة وهي (حزب الوحدة الإشتراكي كان شديد القوة

Birlik Partisi, Yeşil Parti, İşçi Partisi ve biz toplam 91 koltuğumuz var.
حزب الوحدة حزب الخضر، وحزب العمال... ...ونحن - لدينا 91 مقعد مجتمعين

Özgürlük Partisi şu anda müsait, sonra da Birlik Partisi diye umuyoruz.
- لقد رتبت للموضوع حزب الحرية لديه وقت الان... ...واتمنى بعدها حزب الوحدة