"birliklerimizin" - Translation from Turkish to Arabic

• قواتنا
• وحداتنا

Bizim birliklerimizin de küçük olduğu zamanları hatırlıyorum. Bak şimdi neye döndü.
أتذكر حينما كانت قواتنا قليلة العدد للغاية وانظر كيف أصبحنا الآن بفضله

Şimdi de birliklerimizin neden düşmanla savaşmaktan aciz olduğunu bilmek istiyorsun.
والآن تريد أن تعرف لماذا قواتنا غير مؤهلة لمحاربة أعدائنا ؟

Mareşal Soult, siz Paris'teki birliklerimizin başında kalacaksınız.
مارشال سولت ، ستبقى قائد قواتنا هنا فى باريس

birliklerimizin başarılı bir çıkarma yapması için dar su yolunu geçebilecek yeterli zaman lazım.
لكي ترسو قواتنا بشكلٍ ناجح، فإن الأسطول بأكمله يحتاجُ لوقتٍ كافٍ .ليمرّ عبرَ الممر المائي الضيق

En güçlü birliklerimizin büyük çoğunluğunun tamamen Berlin'e odaklanmasını sağlamak için Valkyrie'yi yeniden yazıyorum.
إنني أعيد كتابة فالكري لأوجه الاغلبية من أقوى وحداتنا لتركز على نحو كلي على برلين

Bir süredir birliklerimizin içerisine komünist casusların sızdığından şüpheleniyordum.
لقد أشتبهت في تسلل شيوعي بين قواتنا لبعض الوقت الآن.

Hava desteğinin olmadığını söylediğimde birliklerimizin iyi savaşamadığını söylediniz.
.... عندما أشتكيت من نقص الغطاء الجوى قلت بأن قواتنا ...

- Evet, efendim. Dunkirk'teki birliklerimizin tahliyesi başladı.
وقد بدأ اخلاء قواتنا من دونكيرك

Marshal Stalin birliklerimizin 1944 yazına kadar hazır olamayacağını anlamalı.
-يجب أن يدرك مارشال "ستالين " بأن قواتنا لن تصبح جاهزة حتى صيف عام 1944

birliklerimizin yarısından çoğu öldürüldü.
أكثر من نصف قواتنا تمّ مسحها من الوجود

Bu yabancı istilacılar askeri birliklerimizin kudretiyle yok edilecektir.
لكن تأكدوا، أنّ هؤلاء الغزاة سوف" "يُدمَرون على يد جبروت قواتنا العسكرية

birliklerimizin yerleşim raporu:
ها هُوَ التقرير عن موقع قواتنا.

Dubaku'nun birliklerimizin Sangala'dan çekilmesi için verdiği süre doldu.
الموعد النهائي الذي منحنا إياه (دوباكو) لسحب قواتنا من "سنجالا" قد مر

Senato, birliklerimizin Mars Meydanı'ndan yola çıkarak Spartacus'ün peşine düşmesinden endişeliymiş.
-مجلس الشيوخ يطمح في أن تبدأ قواتنا في التحرك .. -من (فيلد أوف مارس) لملاحقة (سبارتاكوس )

Valkür'ü en kuvvetli birliklerimizin dikkatlerini direkt olarak Berlin'e yöneltecek şekilde yazıyorum.
إنني أعيد كتابة فالكري لأوجه الاغلبية من أقوى وحداتنا لتركز على نحو كلي على برلين