"birlikte çalışmıyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نعمل معاً
• نعمل سوية
• نعمل سوياً
• نعمل مع بعض

birlikte çalışmıyoruz bunu aklından çıkarma.
نحن لا نعمل معاً، أبقي هذا في ذهنك نحن لا نعمل معاً

İkimizin kaderini de değiştirmek için neden birlikte çalışmıyoruz?
دعني أخبرك بأمر، لم لا نعمل معاً لتغيير مصيرنا نحن الاثنين؟

Teknik olarak birlikte çalışmıyoruz.
حسناً .. تقنياً نحن لا نعمل معاً

Aslında biz birlikte çalışmıyoruz.
في الحقيقة اننا لا نعمل سوية

Uzun zamandır birlikte çalışmıyoruz ama bilmelisin ki her şey bir testtir Michael.
ربما أننا لم نعمل سوياً لوقت طويل ولكن عليك أن تعلم بحلول الآن أن كل شيء هو اختبار مايكل

Biliyorsun, artık birlikte çalışmıyoruz.
لم نعد نعمل مع بعض

Artık birlikte çalışmıyoruz.
- لا، لا نعمل معاً على الإطلاق

Pekala, birlikte çalışmıyoruz ama Dr. Jackson'ın her an bizi bir maceraya sürükleyecek yeni bilgilere ulaşacağına eminim.
حسناً، لا نعمل معاً الآن.. ولكن في أية لحظة الآن.. مؤكد أن الدكتور (جاكسون) سيكتشف معلومات مهمة..

Artık birlikte çalışmıyoruz.
لم نعد نعمل معاً

Artık birlikte çalışmıyoruz.
لن نعمل معاً مُجدداً.

- Niye birlikte çalışmıyoruz?
لماذا لا نعمل معاً ؟

Üzgünüm ama bir artık birlikte çalışmıyoruz.
المؤسف أننا لا نعمل معاً الآن

Vasily, Castle ve ben artık birlikte çalışmıyoruz.
أنا و " كاسل " لا نعمل معاً الآن

Hayır, hayır. Bu defa birlikte çalışmıyoruz.
كلا كلا، نحن لا نعمل سوياً هذه المرة

Biliyorsun, artık birlikte çalışmıyoruz.
هل تعلمي, نحن لم نعد نعمل سوياً,

birlikte çalışmıyoruz aslında.
نحن لا نعمل سوياً