"birlikte hareket" - Translation from Turkish to Arabic

• نعمل سوياً
• نعمل معاً
• عملنا معاً
• العمل معاً
• نبقى معاً

Tahmin edemeyeceği tek şey, birlikte hareket etmemiz.
الشيء الوحيد الذى لم يخطر بحسبانها أن نعمل سوياً.

Zirveyi yapabilmemizin tek yolu dostum, birlikte hareket etmektir.
الطريقة الوحيّدة لنصل إلى القمة، يارفاق هي أن نعمل سوياً

birlikte hareket etmeliyiz. Neler oluyor?
علينا أن نعمل معاً لتحقيق السلام

birlikte hareket etmeliyiz.
علينا أن نعمل معاً

- Olay son dakikada organize edildi birlikte hareket edersek, kullanabileceğimiz açıkları yaratabiliriz.
رُتّبَ الحدثُ في اللحظةِ الأخيرة، ممّا خلق نقاطَ ضعفٍ يمكننا استغلالها إن عملنا معاً.

birlikte hareket etme ve medeniyet olarak hayatta kalıp en sonunda o yıldızları keşfetme sorumluluğu...
مسؤولية العمل معاً كحضارة كي نحيا و أخيراً , إستكشاف هذه النجوم.

O yüzden safları sıklaştırın ve birlikte hareket edin.
أنتم وحدكم تماماً هنا فلننسى الرُتَب و نبقى معاً

- Bu işte birlikte hareket etmemiz çok önemli.
من المهم أن نعمل سوياً على هذه القضية

Biliyorum. Ama birlikte hareket etmeliyiz.
أعلم ولكن يجب أن نعمل سوياً

Pekala bakın, birlikte hareket etmeliyiz.
توقف! حسناً, أنظر, علينا أن نعمل سوياً

birlikte hareket etmeliyiz.
يجب أن نعمل معاً

birlikte hareket etmemiz gerekiyor.
يجب أنْ نعمل معاً

Babam, birlikte hareket edersek onları durdurabileceğimizi söylüyor.
وأبي يقول إذا عملنا معاً يمكاننا ردعهم

Eğer birlikte hareket edersek, Muirfield'ı sonsuza dek yok edebiliriz.
إذا عملنا معاً يمكننا القضاء علي (ميرفيلد)للآبد

birlikte hareket etmiyor muyduk?
إذا عملنا معاً لن يحدث شيء

Şempanzeler tuzak kurmak için birlikte hareket etmek zorunda.
على قردة الشيمبانزي العمل معاً لنصب الكمين

Aslında yalnız kurtlar bile birlikte hareket etmeyi öğrenebilir bence.
أوَتعلمين... أراهن أنّه حتّى الذئاب الوحيدة بإمكانها أنْ تتعلّم العمل معاً

Ernie'nin iyiliği için birlikte hareket etmeliyiz.
"علينا البدء فى العمل معاً من اجل "إرين

Bu konuda birlikte hareket etmemiz gerekiyor!
علينا أن نبقى معاً بهذه الأزمة

birlikte hareket etmeliyiz. Bu, hepimizi etkileyecek.
يجب أن نبقى معاً برابط واحد

Ve ne olursa olsun, birlikte hareket etmeliyiz.
و بأي ثمن علينا أن نبقى معاً