"biteceğini" - Translation from Turkish to Arabic

• ستنتهي
• سينتهى
• سينتهي هذا
• سوف ينتهي
• الأمر سينتهي
• ستنتهى
• سوف تنتهي
• سينتهي الأمر
• سيقضيانها

Bizi neden buraya sevkettiklerini hâlâ bilmiyorum Noel'e kadar savaşın biteceğini duymuştum.
لا أعلم لم أرسلونا هنا سمعت أن الحرب ستنتهي بحلول أعياد الميلاد

Bu şekilde biteceğini biliyordum. Bu gerçekleşti ve üzüldüm tamam mı? - Bak, yorum yapmak istemiyorsun.
فقد عرفت أنها ستنتهي والآن عندما حدث ذلك أنا مستاءة، حسناً؟

Bu senin hikâyen ve nasıl biteceğini ikimiz de biliyoruz.
هذه قصتك. ويمكنك التوقف عن حكيها؛ لأن كلانا يعرف كيف ستنتهي.

Ama hala farklı şeyler istiyoruz, Ve bunun nasıl biteceğini biliyoruz.
لكن ما زلنا نريد أشياء مختلفةَ ونحن نعرف الى ماذا سينتهى بنا الأمر.

Ben bile bu tatbikatın nasıl biteceğini bilmiyorum.
برغم ذلك، أنا لا أعرف كيف سينتهي هذا التدريب،

Bana deseydiniz ki bir ay daha depresyonda kalmak durumunda olduğumu, derdim ki "Kasımda bu işin biteceğini bilirsem, baş edebilirim."
إن أخبرتني أنني يجب أن أصاب بالاكتئاب لمدة شهر، لقلت: "ما دمت أعلم أنه سوف ينتهي في نوفمبر، أستطيع القيام بذلك."

Bunun çabucak biteceğini biliyorum ama sonra ayrılamayacaklar için endişe ediyorum.
أعلم أن الأمر سينتهي سريعاً لكنني أقلق على أولئك الذين سيموتون

Kimse ağzına almaya dahi cesaret edemezken, ben açık açık savaşın dört ilâ altı hafta içinde biteceğini beyan ettim.
وفيها ذكرت صراحة ما لم يجرؤ أحد أخر على أخباره به وهو أن الحرب ستنتهى خلال أربعة أو ستة أسابيع

Şimdi halk, bu hikayenin nasıl biteceğini merak ediyor.
والآن الناس تريد أن تعرف كيف ستنتهي القصة

Git ve İsmail'e de ki insanlara savaşın yarın biteceğini söylesin!
إذهب وأخبر إسماعيل لإعلام الناس أن الحرب ستنتهي يوم غداً

Git ve İsmail'e de ki cami mikrofonundan halka savaşın yarın biteceğini söylesin.
إذهب وأخبر إسماعيل لإخبار الناس على مكبّر صوت المسجد أن الحرب ستنتهي يوم غداً

Raylene bunun kötü biteceğini Hissediyorum, hemde çok kötü.
ريلين أحس بأن هذه المسألة ستنتهي بشكل سيء جدا

Çünkü bazen, bir şeyin nasıl biteceğini bilsen bile bu sizin ondan zevk alamayacağınız anlamına gelmez.
لأنه أحياناً، حتى لو كنت تعرف كيف ستنتهي الأمور ذلك لا يعني أنك لا تستطيع التمتع بالأحداث

Haydi ama, bu ilişkinin her türlü biteceğini gösteren başka kanıt mı istiyorsun?
هيّا ، ما هي الأدلة التي تشير أن العلاقة ستنتهي بطريقة مختلفة؟

Bu yüzden yakın bir zamanda benimle işin biteceğini hiç sanmıyorum.
لذا لا اعتقد أنك ستنتهي مني في القريب العاجل

Biraz eğlenmek istiyordum ve sizi aradığım an, bunun biteceğini biliyordum.
وكنت أعلم أن الثانيه التي سأحادثكم بها سينتهى ذلك

Bu işin nasıl biteceğini biliyor musun?
أنت تعرف كيف سينتهى هذا هذا عمل يا توماس

Ama eğer önce Arlo bulursa, ikimiz de sonunun nasıl biteceğini biliyoruz.
لكن لو وجده " آرلو " أولاَ نعلم كليناَ كيف سينتهي هذا

Bay Chappelle analizin birkaç dakikaya biteceğini söylemiş.
سيد شابيل يقول أن التحليل سوف ينتهي في الدقائق القليلة القادمة

Bu işin ikimizden biri için kötü biteceğini biliyordun.
تعلمين بأنّ الأمر سينتهي بشكل فظيع لأحدنا.

İşin Noel'e kadar biteceğini sanıyordum.
لقد ظننت أن المهمه ستنتهى بحلول الكريسماس

Yılın sonuna kadar evlenme teklifi etmezse ilişkimizin biteceğini söyleyeceğim.
أنه إذا لم يطلب الزواج مني قبل نهاية هذه السنة سوف تنتهي علاقتنا

Babam iyi değil. Annem partiyi duyarsa, biteceğini söylüyor.
أبي متوعك وأمي تقول لو أنها سمعت الحفله,سينتهي الأمر

Ama Ross'un durumunda, iki taraf da ne zaman biteceğini biliyor.
ولكن في حالة روس ، فالطرفان يعلمان بأن المدة التي سيقضيانها معا هي اسبوعين