"bitiminden" - Translation from Turkish to Arabic

• انتهاء

Soğuk Savaşın bitiminden bu yana, son yirmi yıl içerisinde iç savaş sayısında genel bir düşüş görülüyor.
حيث ان المنحى العام منذ انتهاء الحرب الباردة الى العقدين الاخرين يشير الى انخفاض عام في عدد الحروب الاهلية

Bunları personel bölgesine dağıt ama mesai bitiminden sonra.
وزعي هذه بمنطقة الموظفين و لكن ليس قبل انتهاء دوام العمل

Bilimsel şöhrete ilk bin yılın bitiminden hemen sonra ulaşarak inanılmaz derecede yenilikçi ve parlak bir âlim oldu.
انطلق نحو الشهرة العلمية بُعَيْد انتهاء الألفية الأولى وكان عالماً مبتكراً وذكياً

Savaşın bitiminden iki hafta sonra Piyade Sınıfı'ndan şerefle ayrıldı.
(ليو يورغنز) الملقب بـ"تشاكلر" سُرِّح بشكل مشرف من قوات البحرية بعد أسبوعين من انتهاء الحرب

Gwynn'le mesai bitiminden hemen önce konuştum.
تحدثت مع (غوين) قبل انتهاء عملها بقليل.