"bitirdiğimizde" - Translation from Turkish to Arabic

• ننتهي

ve bitirdiğimizde, onları bölüyoruz, ve kremaları kakaoların içine koyuyoruz.
وعندما ننتهي من اللعب بهم نجمعهم ونقوم بوضعهم داخل الكاكونا

Hayır, bu işlemi bitirdiğimizde birkaç gün bekler ve sonrasında o örümcekleri uyuturuz.
لا، بمجرد أن ننتهي من ذلك، ننتظر عدة أيام، ومن ثم، نخدر أولئك العناكب.

-Ziyareti boyunca telepati istiyorum... ve bitirdiğimizde de ayrıntılı bir rapor.
ربما أحتاج للتخاطر العقلي خلال الزيارة وتقرير عندما ننتهي

Şu anda yaklaşık yüz kişiyi oturtabiliyoruz, ama bank sıralarını bitirdiğimizde, bu sayının iki katını misafir edebileceğiz.
في هذه المرحلة يمكن أن نستضيف مئة شخص تقريباً، لكن حينما ننتهي من المقاعد الطويلة، سوف نستقبل الضِعف.

Bu yasal saçmalıkları bitirdiğimizde daha iyi olacağım.
سأكون أفضَل عندما ننتهي منَ هذه الأمور القانونية

Pazartesiye bir ödevin var, o yüzden oyunu bitirdiğimizde onu yapacaksın.
أمك تقول أن لديك واجب يوم الاثنين ستعمل على ذلك عندما ننتهي

Pazartesiye bir ödevin var, o yüzden oyunu bitirdiğimizde onu yapacaksın.
أمّـك تقول أن لديك واجب يوم الإثنين ستعمل على ذلك عندما ننتهي

Öyleyse bunu bitirdiğimizde, bir sonra ki adım ne olacak?
إذاً، عندما ننتهي من هذا، ماهي الخطوة التالية؟

İşi bitirdiğimizde düş gücünün zavallılığını göreceksin.
عندما ننتهي منك ستعرفين كم كانت مخيلتك فقيرة بالفعل

Bu kitabı bitirdiğimizde bir uzun mesafe koşucusu hakkında yeni bir kitap yazacağız.
بعد أن ننتهي من هذا الكتاب سنكب آخر عن متسابق من يدري، قد أستطيع الجري مثله

Skipper, ölülerimizin üzerinde kaymayı bitirdiğimizde bir sorum olacak.
أيها الربّان، عندما ننتهي من تمثيل موتنا..

- Güzel. Albümü bitirdiğimizde ona da bir kopyasını yollarsın.
بوسعك إرسال له نسخة من الألبوم حينما ننتهي

Eskiden olsa bu işi bitirdiğimizde, eğer hayatta kalsam sonunda evime dönebilirdim.
حالما ننتهي من هذا، وإن تمكّنتُ من النّجاة سأكون قد رجعتُ أخيراً للمنزل

"İşimizi bitirdiğimizde romantik ay uzaklaş."
بمجرد أن ننتهي من المهمة سنذهب في شهر عسل رومانسي

İşini bitirdiğimizde iç organlarını yerden kazıyacaklar.
سوف يقومون بتنظيف أحشاءك من على سطح السفينة عندما ننتهي منك.

- İşimizi bitirdiğimizde derhal bu şeyi kapatıyorsun.
عندما ننتهي أريدك أن تغلقي هذا على الفور

İşimizi bitirdiğimizde ormanda onun için güzel bir ebedi istirahat yeri var.
عندما ننتهي لدينا مكان جميل له ليستريح فيه في الغابة

Ve buradaki oyunu bitirdiğimizde çok uzak olmayan bir gelecekte yarısı senin olacak.
وحين ننتهي هنا من هذه اللعبة بمكان ما في مستقبل غير بعيد سيكون نصفٌ منها لكِ

Yemeği bitirdiğimizde ısınmış olur.
بحلول الوقت الذي ننتهي فيه من تناول العشاء ينبغي أن تكون المياه ساخنة

Peki çalışmayı bitirdiğimizde ne oluyor?
ولكن ماذا يحدث عندما ننتهي من الدراسة؟