"bitirdikten sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد الإنتهاء
• بعد الانتهاء
• عندما تنتهي من
• عندما تنتهين
• بعد أن تنهي
• أنتهي من
• أخبرك حينما أنتهى من
• ان انتهيت
• بعد أن تنتهي من
• بعد أن ننتهي
• بعد أن ينتهي
• بعد تخرجه من

Bu da ödevinizi bitirdikten sonra olacak.
وهذا سيكون بعد الإنتهاء من واجباتكما المنزلية.

Benim,Siyasal bilimleri bitirdikten sonra, MBA'yı yapacağım.
علي أن أكمل الماجستير بعد الإنتهاء من دراستي السياسية

Eğer Leo işi bitirdikten sonra temizlememize yardım ederse.
إذا ليو سوف تساعدنا تنظيفه بعد الانتهاء من ذلك نحن.

Kahvaltını bitirdikten sonra odana git ve yatağını yapıp, elbiselerini topla.
عندما تنتهي من إفطارك. إذهب ورتِـب سريرك وإلتقط ملابسك.

Belki de ama işini bitirdikten sonra onları çöp gibi atmalısın.
ربما لكن عندما تنتهين يجب عليكِ رميهم مثل القمامة

Peki, sandaviçini bitirdikten sonra, büyük otoparka git, minibüsü al.
حسناً ، بعد أن تنهي شطيرتك اذهب إلى المواقف الواسعة في الخلف

Bunu içmeyi bitirdikten sonra, kendi dumanımla pasif içicilik de yapabilirim.
عندما أنتهي من تدخينِ هذه يُمكنني امتصاص الدخان المتصاعِد منها

Epidural dikişlerini bitirdikten sonra akut miyokard enfarktüsü geçirdi.
بعد الإنتهاء من الغرز الفوق جافية, أصيب بإحتشاء عضلة القلب

Dönemi bitirdikten sonra olduğun yerde kaldığından emin ol.
فقط تأكدي أن تبقِ حيث أنت بعد الإنتهاء من إختبار الرخصة الطبية

Bir biraya tamam, ama ödevlerini bitirdikten sonra.
حسناً، زجاجة بيرة واحدة بعد الإنتهاء من الواجبات المنزلية

Üniversiteyi bitirdikten sonra sosyal yardım[br]üzerine master yapmayı düşünüyorum.
ماذا يقول جانتيلا بعد الانتهاء من الفصل الدراسي اخطط ان ابقى

Sağ ol. bitirdikten sonra sana mesaj atarım, tamam mı?
شكراً لك ، سوف أراسلكَ بعد الانتهاء من هذا ، اتفقنا ؟

Her neyse. Ördeği bitirdikten sonra ona sosyal güvenlik numaranı ver.
عندما تنتهي من عشائِك ، تستطيعُ . أن تترك لهُ رقمك الإجتماعي

Ödevini bitirdikten sonra 1 saat televizyon izleyebilirsin, o kadar.
عندما تنتهي من واجبك ساعه واحده على التلفاز,فقط

Kitabı bitirdikten sonra birlikte klasik müzik dinlemeye gidelim mi?
‏ عندما تنتهين من ذلك الكتاب هل ترغبين في الذهاب معي لرؤية بعض الموسيقى الكلاسيكية؟

Nirrti'nin deneylerini bitirdikten sonra sizleri bu güçlerle canlı bırakacağını mı düşünüyorsunuz?
هل تعتقد أن "نيرتي" ستبقي عليكم أحياء بهذة القوى بعد أن تنهي تجاربها؟

Doğru adam geldin. Seni düzelteceğim, şu birayı bitirdikten sonra.
أتيت للرجل المناسب ، سأقومك، بعد أن أنتهي من هذه الجعة مباشرة

Bu kiliseyi bitirdikten sonra gidip biraz Yanki öldüreceğim.
سوف أخبرك حينما أنتهى من هذه الكنيسة سأذهب وأقتل بعض الشماليين

bitirdikten sonra bir tane daha ister misin?
ان انتهيت من هذه هل تريد واحدة اخرى؟

Ansiklopedini bitirdikten sonra onu benim için okur musun?
،هلا قرأتها لي بعد أن تنتهي من الموسوعة؟

Burayı bitirdikten sonra Carlton'da bizimle mesai çalışmak ister misin? Ne?
والآن لدينا عمل آخر في طريقنا في كارلتون بعد أن ننتهي من هنا

Belki at yarışını bitirdikten sonra boks sporuna girmeyi düşünüyordur.
ربما يخطط على الحصول لجائزة الملاكم بعد أن ينتهي من سباق الخيل

Liseyi bitirdikten sonra temel eğitim için Oklahoma'daki Fort Still'e gitmiş.
بعد تخرجه من الثانوية مباشرة ذهب لوحدة الجيش في أوكلاهاما من أجل التدريبات الأساسية