| Bu sarı kuyruğu bitirecek misin? | Open Subtitles | هل ستنهي اخر جزء من الذيل الاصفر؟ روس, يجب أن تقلق حيال هذا, لقد اقتربت من الاربعين و... |
| Başladığın işi bitirecek misin? | Open Subtitles | و هل ستنهي ما بداته ؟ |
| bitirecek misin yoksa kavun mu getirteyim? | Open Subtitles | هل ستنهين هذا؟ أم يجب أن أطلب لك ثمرة بطيخ خاصة؟ |
| Ona söylemekle ne bekledim bilmiyorum. Ooh onu bitirecek misin? | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي توقّعته أن يقوله هل ستكملين ذلك الشيء؟ |
| Oyunu bitirecek misin, yoksa bitirmeyecek misin? | Open Subtitles | هل ستنهى تلك اللعبه ام لا؟ |
| Şu işi bitirecek misin, bitirmeyecek misin? | Open Subtitles | هَلْ أنت سَتَنهي هذا؟ |
| Bunu bitirecek misin? | Open Subtitles | هل ستنتهي كل هذا؟ |
| Arthur Ashe. - Maçı bitirecek misin? | Open Subtitles | آرثر آش. هل ستنهي هذه اللعبة؟ |
| Hey, Krusty, rostonu bitirecek misin yoksa? | Open Subtitles | (كراستي)، هل ستنهي طعامك أم لا؟ |
| Bunu bitirecek misin? | Open Subtitles | هل ستنهي هذا ؟ |
| Şunu bitirecek misin? | Open Subtitles | هل ستنهي هذا؟ |
| Bunu bitirecek misin? | Open Subtitles | هل ستنهي ذلك؟ |
| Bunu bitirecek misin? | Open Subtitles | هل ستنهين هذا ؟ |
| Bifteğini bitirecek misin? | Open Subtitles | هل ستنهين قطعة اللحم تلك؟ |
| Onu bitirecek misin? | Open Subtitles | هل ستنهين هذه؟ سأفعل.. |
| - Şunu bitirecek misin? | Open Subtitles | هل ستكملين هذه ؟ |
| Söylesene Shakspeare, maçı bitirecek misin? | Open Subtitles | "حسناً" شكسبير هل ستنهى المباراة ؟ |
| Şunu bitirecek misin? | Open Subtitles | هَلْ أنت سَتَنهي ذلك؟ |
| Bunu bitirecek misin? | Open Subtitles | هل ستنتهي من هذا الأمر؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 