"bitirene kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى تنتهي
• حتى أنهي
• حتى أنتهي
• حتى انتهي
• حتى تنهي
• حتى ننهي
• حتى ينتهي
• حتى ينتهى
• حتى تُنهي
• حتى أنتهى من
• حتى انتهيت
• حتى تنتهى
• حتى ننتهي من
• حتّى أنهي

Bunu sen bitirene kadar görmeleri gerekmez diye düşünüyorum.
أعتقد أنهم يجب أن لا يروا ذلك حتى تنتهي منه؟

Yani bölümümü bitirene kadar, dikkatimi dağıtacak bir şey olamaz.
لذا حتى أنهي مستوياتي، أنا لا يمكن أن آخذ أيّ حالات صرف إنتباه.

Beni dikkatle dinleyin ve bitirene kadar sakın ola yargılamayın.
ستصغي إليّ عن كثب ولن تحكم على كلامي حتى أنتهي

Sütümü bitirene kadar vaktiniz var.
لديك ما يكفي من الوقت حتى انتهي من المشروب

- Sırada ne var, ev ödevi bitirene kadar TV yasağı mı?
ماذا سيكون التالي ؟ لاتلفاز حتى تنهي فروضك المدرسيه ؟

Hadi ama tatlım. Sadece İsveç konserimizi bitirene kadar sürecek bu.
هيّا يا عزيزتي ، فقط حتى ننهي جولتنا في السويد

Bu sefer kendi yuvam söz konusu. İşi bitirene kadar gitmeyeceğim.
هذه المرة أنا في منزلي ولَن أرحل حتى ينتهي الأمر

...bitirene kadar asla bırakamayız!
نحن لا نستطيع ان نترك اللعبه حتى تنتهي كاملتً

Diş macunu, sen dişlerini fırçalamayı bitirene kadar tüpün içinde kalsın mı istiyorsun?
أنت تريد أن تبقي المعجون في الأنبوب حتى تنتهي من التنظيف. ؟ ماذا تتحدث عنة.

- Hayır! Hayır, sen keyfine bak. bitirene kadar bekleyebilirim.
كلا، كلا، خُذي وقتك يُمكنني الإنتظار حتى تنتهي

Ben soruşturmamı bitirene kadar çocuk hiçbir yere gitmiyor.
هذا الفتى لن يذهب إلى أي مكان حتى أنهي تحقيقي معه

Bu yüzden tanıklık yapmayı bitirene kadar sözümü kesmezseniz çok memnun olurum.
لذا أقدر لك بألا تقاطعيني حتى أنهي شهادتي د.

O krebleri bitirene kadar ayrılmıyorum. Quinoa ekledim.
لن أذهب حتى أنهي وجبتي لقد أضفت عليها حبوب الإقط

Demek istediğim bir kitabı aldığımda onun tamamını bitirene kadar bırakamıyorum.
أقصد أنه ما أن أحمل احدى الكتب لا أستطيع أن أضعه حتى أنتهي من قراءته بأكمله

Konuşmamı bitirene kadar hediyeleri açmasanız olur mu?
في الواقع, لايمكنكِ فتح هديتكِ حتى أنتهي من الكلام?

Burası onun evi tamiratları bitirene kadar sonra yeni sahibinin olacak.
حسنا, إنه منزله حتى أنتهي من الإصلاحات، وبعدها سيصبح منزل المالك الجديد.

Bence ben bitirene kadar otursan iyi edersin.
اعتقد انه من الافضل ان تجلس حتى انتهي

bitirene kadar bekleyin, bu kadar basit.
-لن أقوم بإطفائها سيتوّجب عليكم الانتظار حتى انتهي الأمر بهذه البساطة

Kitabını bitirene kadar ameliyata girmeyecek.
انت تستضيفين نادي الكتاب. هي لن تذهب إلى غرفة العمليات حتى تنهي كتابها.

Düzenlemeyi bitirene kadar mal gelmesin demiştim.
لقد أخبرتهم، ألا يسلمونا بضاعة حتى ننهي الإطار

Jack soruşturmayı bitirene kadar kaydı baz almasın.
وتقول له بأن لا يتصرف بناءً على التسجيل حتى ينتهي جاك من تحقيقاته

Bir erkeğe telefon açmaya gittiğini söyledi, ...fakat o sırada kocasını duymuş ve o bitirene kadar kendini gizlemiş.
قالت انها ذهبت لتهاتف رجل لكنها سمعت زوجها واختبأت حتى ينتهى

Kitabını bitirene kadar kal ama sonra bize dön.
ابقى حتى تُنهي الكتاب ولكن بعدها عد إلينا

Tanığı bilgilendirmeyi bitirene kadar bekleyeceksiniz.
سيد ستامفيل ، أنتظر حتى أنتهى من توجية الشاهد

- Romanı bitirene kadar peşimde misin?
هل أنت ستعمل ساق لي حتى انتهيت من الرواية؟

Seneye, Joyce anaokuluna başladıktan sonra üniversiteyi bitirene kadar bifteğe elveda diyeceksin.
العام القادم, عندما تبدأ جويس الجامعة ستضطر الى تقبيل الأستيك قبلة الوداع حتى تنتهى من كلّيتها

İşimizi bitirene kadar kimsenin buraya girmemesini söylersen iyi olur. Tabii.
لو بإمكانك إعلامهم، غير مسموح لأحد بالدخول حتى ننتهي من هذا.

Kahvaltımı bitirene kadar bir yere gittiğimiz yok tamam mı?
لن لنذهب إلى أي مكان حتّى أنهي فطوري ، حسنًا ؟