"bitireyim" - Translation from Turkish to Arabic

• أنتهي
• أكمل
• انهي
• أنهى
• انتهي
• أُكمل
• سأنهي
• اكمل
• أَنهي
• أُنهي
• أنهي كلامي
• أنهي حديثي
• أن أنهي
• وأنهي
• الانتهاء من

Telefonuna cevap vermiyormuşsun. Buradaki işimi bitireyim, hemen eve geleceğim.
أريد أن أنتهي من هنا، وعندها سأكون بالمنزل بأسرع مايمكنني

Şunu bitireyim, sana yardım edeceğim.
دعيني أنتهي من هذه الكومة الكبيرة وسأوافيك مباشرة.

Hepimiz o yüzden geldik zaten! Bırak da, hikâyemi bitireyim.
و هذا بالضبط هو سبب وجودنا هنا هيا, دعنى أكمل لهم القصة

- O adamlar adliyeden beri saptığımız her sokağa... - Bırak bitireyim. Neden?
هؤلاء الناس أخذوا كل منعطف من عند المحكمة دعني أكمل

Pete, bırak bitireyim. Daha başlamadım bile, tamam mı?
.بيت, دعني انهي كلامي حتى أني لم أبدأ بعد, اتفقنا؟

Ver de, henüz etki alanı dışındayken şu kakaonun kalanını bitireyim.
دعنى أنهى الكاكاو بينما أكون خارج نطاق ولايتها

İzninle kahvaltımı rahat rahat bitireyim. Bana gazete gönderin.
والان دعني انتهي من فطوري في سلام ارسل لي صحيفة ..

- Bırak da yemeğimi bitireyim
دعني أولآ أن أنتهي من تناول غذائي اللعين في سلام

Önce yaptığımı görmediğin şu işimi bitireyim de.
أعتقد أنّي سأفعل ذلك بنفسي بعدما أنتهي من الشيئ الذي لا تراني أفعله.

Buradaki işimi bitireyim, hemen eve geleceğim.
أريد أن أنتهي من هنا، وعندها سأكون بالمنزل بأسرع ما يمكنني

Bu yüzden şimdi geri çekilin ve bırakın başladığım işi bitireyim.
لذا, أنتما من عليه التراجع وتركي أكمل ما بدأته

Bırak da bitireyim. Konuşamayacağım yoksa.
‫فقط دعني أنهي كلامي، ‫وإلا لن أستطيع أن أكمل.

"Doktor Tancredi" ve lütfen izin ver bitireyim.
"اسمي دكتورة "تانكريدي و دعني أكمل من فضلك

Bırak bitireyim sonra her ne konuşmak istiyorsan konuşuruz.
اريد ان انهي عملي وعندها يمكننا الحديث عن اي موضوع ترغب

Müsaadenizle diğer hattaki F. Lee Bailey görüşmemi bitireyim. Sadece... bir saniye bekleyin.
دعيني انهي الاتصال على الخط الثاني انتظر لحظة

Kapa çeneni de ayinimi bitireyim.
لماذا لا تشيه فقط و تتركينى أنهى طقوسى ؟

Şu blogu bitireyim hemen geliyorum.
دعني انتهي من التدوينة وسوف اكون هناك باسرع مايمكنني

Dur bitireyim. Ben de aynen öyle dedim.
دعني أُكمل الحكـاية هذا بالضبط مـا قلته

Geliyorlar, gidip işi tek seferde bir bitireyim!
عندما يأتون, سأنهي هذا مرة واحده والى الابد.

Çıkar mısın? Müsaade et de pornomu bitireyim.
لقد رحلتى دعيني اكمل مشاهدة الفن الإباحي

Kız hala orada. İşi bitireyim mi?
هي ما زالَتْ هناك هَلْ تُريدُني أَنْ أَنهي هذا؟

Hayır, izin ver bitireyim.
لا، دعني أُنهي حديثي

Yani kendisi bir cumhuriyetçi aslında ama politika konuşmadığımız sürece, bırak da bitireyim.
أعني أنها مؤيده للجمهوريين ولكن بينما لا نتحدث عن السياسه دعيني أنهي كلامي

Dur, bitireyim.
لحظة. دعيني أنهي حديثي, رجاءًا.

Başladığım işi bitireyim. Checkmate'in başlattığı işi.
يمكن أن أنهي ما بدأته، ما بدأته منظمتكم.

Bak ne diyeceğim, bana biraz daha malzeme getir de gelip sizin çatıyı bitireyim.
سأحضر المزيد من الإمدادات ثم سأحضر إلي بيتك وأنهي سقفك

Freskleri bitirmene mi yardım edeyim... yoksa onunkileri mi boyayıp bitireyim?
لا يزال لدينا عمل نقوم به معا هل سأساعدك على الانتهاء من اللوحات الجدارية