"bitirmeye" - Translation from Turkish to Arabic

• إنهاء
• لإنهاء
• تنهي
• أنهي
• لتنهي
• ننهي
• انهاء
• لإكمال
• أنهاء
• لأنهي
• بإنهاء
• لانهاء
• للقضاء
• الإنتهاء
• تدميري

Dondurma erimeden önce yemek yemek arabası gelmeden... hileyle bitirmeye çalışırdık.
يحاولون منع عربات التسوق بعد إنهاء جولاتهم قبل أن تذوب المثلجات.

O yüzden sağı solu karıştırıp her şeyi bitirmeye çabalıyorum.
لذا أنا الآن أتخبط في الأرجاء محاولاً إنهاء جميع الترتيبات

Zaten kendi hayatını bitirmeye karar vermiş bir de niye seninkini mahvetsin ki?
لماذا هذا انه ستعمل تدمر حياتك عندما كنت قررت بالفعل لإنهاء تلقاء نفسه؟

İşte benim yaptığım da uyuşturucu savaşını bitirmeye çalışmak.
فهذا ما أفعله العمل لإنهاء الحرب على المخدرات

Jen-K'yi kafanda bitirmeye karar verdiysen, ve böyle de olacak, bu sömestrin harika olacağına karar ver,
يُمْكِنُك القيام بذلك أيضاً. قرّرْ بأَنْ تنهي الأمور مَع جِن كاي، وستكون كذلك قرّرُ بأن هذا سَيصْبَحُ فصل دراسي رائع،

Ben Hollywood'da bir ev kiraladım ve kitabımı orda bitirmeye karar verdim.
لكنني استأجرت منزلا في تلال هوليوود و قررت ان أنهي كتابي هناك

Bana katılmak için içkini bitirmeye 10 dakika veriyorum.
لديك عشر دقائق لتنهي هذا الكوكتيل قبل أن تنضم لي, هل تفهم؟

Ona deli oluyordum. Durumun ümitsiz olduğunu anlamış ve herşeyi bitirmeye karar vermiştim.
وكنت متيماً بها كنت يائساً، وقررت إنهاء كل شيء

Sezonu bitirmeye çalışan bir oyuncuya saygı duymak zorundasınızdır.
لابد من احترام لاعب البايسبول الذى يحاول إنهاء الموسم وحسب

Yaşadığım maddi sorunlar yüzünden, bu gece bunu bitirmeye karar verdim.
بسبب ضائقتي المالية، قررت إنهاء حياتي الليلة

Bütün şöhretimle, belgeselimi bitirmeye karar verdim...
بكلّ الدعاية والإعلان قرّرت إنهاء فيلمي الوثائقي

Kulübe iskeletini bitirmeye hazırız. Biraz kas gücü kullanabilirim.
نحن جاهزون لإنهاء أطر الكشك يمكنني استخدام بعض العضلات

Söylemek istediğim, bu ilişkiyi bitirmeye hazır değilim.
ما أقصده، أني لست مستعدة لإنهاء هذه العلاقة

Bu şeyi bitirmeye hazırsanız artık sanırım hepimiz...
إذا كنتن جاهزات لإنهاء هذا الان كلنا جاهزون

Hani çok önemli bir testi bitirmeye çalışırsın da zaman yetmez ya, öyle rüyalar.
.. أتعلم، مثل عندما تحاول أن تنهي اختبار مهم جداً والوقت ينفذ منك ؟

Aslında, Bay Reynolds'ın istediği tezi bitirmeye çalışıyorum.
في الواقع يجب أن أنهي مقالة طلبها مني السيد رينولدز

Son seanslarına geldiğini ama ona göre terapiyi bitirmeye hazır olduğunu söyledi.
قال انكِ كنتي تعملي على طريقك من خلال جلساتك الاخيرة ولكن هذا في منظوره انك مستعدة لتنهي علاجك

Sakinleşip, yemeğimizi bitirmeye çalışalım.
دعونا نحاول أن نسترخي و ننهي عشائنا، و لنتحدث عن شيئ أخر

Gemide başladığım mektubu bitirmeye çalışıyorum.
انا احاول انهاء خطاب كنت قد بدأته على القارب

Başkalarının işlerini yapmakla meşguldüler, kendi işlerini bitirmeye gerçekten zaman ve enerjileri kalmıyordu.
هم مشغولون بعمل وظائف الآخرين ، فينفذ منهم الوقت والطاقة لإكمال عملهم الخاص.

Tezimi bitirmeye çalışıyorum.
لا أريد أن أفكر فيه فى هذه الفترة أنا أعمل على أنهاء أبحاثى

Sadece biraz alışmaya ve çabucak bu görevi bitirmeye ihtiyacım var.
أحتاج فقط أن أمر من الموقف الصعب لأنهي المهمة بسرعة

Bu savaşı bitirmeye yardım edecek misin, yoksa işe yaramaz mısın?
أستساعدين بإنهاء هذه الحرب أم أنكِ عديمة الفائدة ؟

Bir daha odama girdiğinde başladığın işi bitirmeye hazır ol demek oluyor.
معناه أنك عندما تدخلين غرفتي ثانيةً وتتصرفين هكذا، يجدر بك أن تكوني مستعدة لانهاء ما جئت إلى هنا لتبدئيه.

Zaheer buraya Toprak Kraliçesi'nin işini bitirmeye gelmiş ve sırada Korra var.
زاهير أتى إلى هنا للقضاء على ملكة الأرض وكورا ستكون التالية

- İşi bir an önce bitirmeye çalışıyorum.
أحاول الإنتهاء من هذا الأمر بأسرع ما يمكن وعندئذ تستطيعا الرحيل حسنا ً

Birisi beni bitirmeye çalışıyor.
-هُناك شخص يُحاول تدميري .