| Bitirir bitirmez dışarı çık ve seni eve götüreceyim. | Open Subtitles | بمجرّد انتهائك ، اخرجي لي وسأقلّك للمنزل |
| Dövüşleri bitirir bitirmez sizi rahat bırakacağım. | Open Subtitles | سأدعك وشأنك، بمجرّد انتهائي من هذه النزالات |
| Burada bekleyebilirsiniz. Doktor işini bitirir bitirmez, onu göreceksiniz. | Open Subtitles | يمكنك الانتظار هنا سترينه عندما ينتهي الطبيب |
| Şu hantal hödük bitirir bitirmez senin için güvenli bir yer bakacağım. | Open Subtitles | سأرى بشأن حجز مكان لك بمجرد أن ينتهي هذا الفظ |
| Lucas çalışmasını bitirir bitirmez. | Open Subtitles | هذه هي الخُطَّة حالما ينتهي (لوكاس) مِن عمله |
| Buradaki işimi bitirir bitirmez gideceğim. | Open Subtitles | -سأكون هُناك بمجرّد اِنتهائي . |
| Patlayıcı analizini bitirir bitirmez bu işle ilgileneceğim. | Open Subtitles | بمجرد أن انتهي من تحليل تلك المتفجرات سأنتهي منها |
| Hemen hemen, eksiklik teoremini bitirir bitirmez modern matematiğin çözülmemiş büyük problemi, "Cantor'un Süreklilik Hipotezi" | Open Subtitles | بمجرّد أن أنهى "غودل" تقريباً نظرية عدم الاكتمال، قرر العمل على مشكلة كبيرة غير محلولة في الرياضيات الحديثة، |
| Buradaki işimi bitirir bitirmez gideceğim. | Open Subtitles | -سأصل هُناك بمجرّد اِنتهائي هُنا . |
| Kesmeyi ve doğramayı bitirir bitirmez, patlamayla ilgileneceğiz. | Open Subtitles | عندما ينتهي من التشريح, سنعمل معاً |
| Mösyö Etienne yemeğini bitirir bitirmez... sizi görmeye geleceğini söyledi. | Open Subtitles | مسيو (اتيان) يقول أنه سيصعد إليك حالما ينتهي من عشائه |
| Şiddet, şiddeti bitirmez, arttırır. | Open Subtitles | العنف لا ينتهي بالعنف بل يمددُه |
| Lucas çalışmasını bitirir bitirmez. | Open Subtitles | هذه هي الخُطَّة حالما ينتهي (لوكاس) مِن عمله |
| Bitirir bitirmez tekrar okuyacak. - Bu da ne demek? | Open Subtitles | و، أووه، في الوقت الذي سأنتهي منها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 