"bitirmiştik" - Translation from Turkish to Arabic

• انتهينا
• أنهينا

"Gelecekle ilgili planlarımızı konuşmayı daha yeni bitirmiştik.
و لقد انتهينا من الحديث .عن خططنا المستقبلية

En son bu kadar yorgun hissettiğimde, Vega'nın duvarlarını yeni bitirmiştik.
أتعلمين , آخر مرةٍ شعرت بها بهذا التعب كنا قد انتهينا لتونا من بناء الأسوار حول فيغا

Kafam bekler. Kontrol altına almayı yeni bitirmiştik.
يمكن لرأسي أن ينتظر انتهينا من عزله

Sonbaharda işin çoğunu bitirmiştik.
و انتهينا من معظمها على الخريف

Zaman doldu. Ne tesadüf. Biz de bitirmiştik.
لقد إنتهى الوقت يا للمصادفة ، لقد أنهينا عملنا

Hayır yeni bitirmiştik. Ama adresimi nasıl buldun?
كلا، انتهينا للتو كيف حصلت على عنواني؟

Ama onları yaşayıp bitirmiştik artık, Tom.
"ولكننا كنا قد انتهينا ، يا "توم كنا قد عبرنا خطّ النهاية

Hayır. Hayır. bitirmiştik.
رقم رقم انتهينا.

Şükran Günü yemeğini henüz bitirmiştik.
لتونا انتهينا من عيد الشكر

Daha önce bitirmiştik.
لقد انتهينا من مقابلتك من قبل

Sorun değil. bitirmiştik zaten.
لا مشكلة، لقد انتهينا

Oh aslında biz de zaten bitirmiştik.
بالواقع لقد انتهينا سلفا

O materyalin işlemini daha yeni bitirmiştik Martin.
لقد انتهينا للتو من معالجة هذه العينات للتو يا (مارتن).

Hayır, aslında, bitirmiştik.
لا , حقيقة , لقد انتهينا

Zaten bitirmiştik.
لقد انتهينا على أي حال

- Yok artık. bitirmiştik.
بربك لقد انتهينا

Biz de bitirmiştik.
انتهينا للتو

bitirmiştik.
لقد انتهينا .

Hayır, onu aldatmadım. Çünkü Riley ile ilişkimizi bitirmiştik o yüzden teknik olarak aldatma yok.
لا, لا, اسمع, أنا لم أخنها لأني ورايلي أنهينا الأمور بيننا

Ama biz kazmayı daha yeni bitirmiştik...
-و لكننا قد أنهينا لتونا الحفر