Her biri mercanlar için güneş ışığını besin ve enerjiye çeviren mikroskobik birer bitkidir. | Open Subtitles | كل نبات لا يرى بالعين المجردة التي تحول ضوء الشمس إلى غذاء وطاقة من أجل الشعاب المرجانية. |
1884'de, bitki patalojisinin kurucusu Anton de Bary küf mantarının, konukçu bitkiden gelen sinyallerle yönlendiğini tahmin eden ilk kişi oldu. Konukçu bitki, üzerine yerleşilen ve yaşanılan bitkidir ve sinyaller bir deniz feneri gibi yol gösterip küfün nereye yerleşeceği, nereye doğru gelişeceği ve sonunda bitkiyi istilasını ve sömürmesini sağlar. | TED | في 1884، كان آنتون دو باري، أب علم الأمراض النباتية، أول من اعتقد أن الفطريات تتوجه بإشارات مرسلة من النبات المستضيف، يعني نبات يمكنها أن تعيش فيه وتعتمد عليه، فالإشارات تعمل كمنارة للفطريات، لتتواجد وتنمو باتجاه وتصل وأخيرًا تجتاح وتستعمر نبتة. |
"Venüs Sinek Kapanı, saf avını sindirim sistemine çekmek için yem kullanan etçil bir bitkidir." | Open Subtitles | نبتة فينوس فلايتراب هي نبتة لاحِمة تستعمل الطعم لجذب الفريسة إلى جهازها الهضمي |
Faydalı olduğu gibi zehirli de olabilen tıbbi bir bitkidir. | Open Subtitles | إنّها نبتة طبيّة التي تساعدُ إذا ماإستخدمت بطريقة جيّدة .لكن تستطيعُ أيضاً أن تكونَ مسمومة |
Halüsinasyonlara ve dissosiyatik etkilere sebep olan psikoaktif bir bitkidir. | Open Subtitles | تلك عشبة منشّطة يمكنها أن تسبّب الهلوسة وتأثيرات غير ترابطية |
Cadı Berty'nin Otu olarak da bilinir. Büyü yapmında kullanılan bir bitkidir. | Open Subtitles | وتعرف أيضاً "حشيشة ست الحسن", عشبة تستعمل لممارسة الشعوذة. |
Aynı gibi gözükmesine rağmen bu öldürücü bir bitkidir. | Open Subtitles | حتى لو بدت مشابهه لباقي النباتات هذه تعتبر نبته سامه |
Buralarda ender bir bitkidir. | Open Subtitles | إنه نبات نادر هنا |
Ot olağanüstü bir bitkidir. | Open Subtitles | العشب هو نبات ٌ مُميَّز |
Asma tipi bir bitkidir. Pueraria sınıfı... | Open Subtitles | إنها نبات معترش من "نوع "البيراريا |
Bir bitkidir. | Open Subtitles | إنه نبات. |
Küçük bir orkide türü. Nadir bir yerli bitkidir. | Open Subtitles | بوغونيا المغزلية الصغيرة إنها نبتة موطنية نادرة |
Çok nadir bir bitkidir | Open Subtitles | انها نبتة نادرة جدا |
Jatropha, tıbbi bir bitkidir. | Open Subtitles | الجاتروفا , إنها نبتة طبية |
Ayinlerde kullanılan bir bitkidir. | Open Subtitles | أعتقد هو عشبة رسمية. |
Tropikal lifli bir bitkidir. | Open Subtitles | انها نبته ليفيه استوائيه . |