| bitlerini önce Paride'ye geçirdi sonra da ufak olana. | Open Subtitles | أولاً نقل القمل إلي باريد والان الي الولد الصغير |
| Yahudiler, önce, bitlerini ayıklayacaklarını sandılar. | Open Subtitles | في البداية ظن اليهود ان الالمان سينظفونهم من القمل |
| Annen bitlerini ayıklıyor mu yoksa kendin yapabiliyor musun? | Open Subtitles | هل والدتك لا تزال تنظف لك شعرك من القمل أو أنك كبرت الآن كفاية لتفعل ذلك ؟ |
| Pekâlâ, oyun istasyonlarını ve diş kaşıma oyuncaklarını sil sonra da yastıklardaki saç bitlerini ve sümükleri temizle. | Open Subtitles | قومي بتنظيف المشايات وألعاب التسنين وقومي بفحص الوسادات بحثاً عن القمل والمخاط |
| Hadi canım. Sen çıldırmadan önce eve gidip bitlerini ayıklayalım. | Open Subtitles | هيا، عزيزتي، فلنأخذك للمنزل ونعالجك من القمل قبل أن تفقدي صوابك. |
| Kendisinin çok karizmatik olduğunu düşünüyor ama açıkçası diğer çocuklar uyanmaya başlıyor ve bitlerini kokluyor. | Open Subtitles | يظنانهفعلالطيف، لكن بصراحة، الأولاد الآخرون بدأوا يتنبهون و"يشمون القمل"! |
| Önce bitlerini temizlememiz gerekmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يجب علينا أزالة القمل أولا؟ |
| Tatillere hazırlık olarak, hepinizin bitlerini temizleteceğim. | Open Subtitles | سا ننظفكم من (القمل) بمناسبة عيد الميلاد |
| Evet, hazır elin değmişken, bitlerini de ayıklarsın. | Open Subtitles | -نعم, وأخرجى منه القمل وأنتِ جالسة هنا |
| Neden bitlerini yemek sana bu kadar eğlenceli geliyor? | Open Subtitles | -مالمضحك فى أنك تريد أكل القمل ؟ |
| Tüm okula bitlerini yaydın. | Open Subtitles | منحت المدرسة كلها القمل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 