"bitmeden önce" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل نهاية
• قبل إنتهاء
• قبل انتهاء
• قبل أن ينتهي
• قبل أن تنتهي
• قبل أن تنفذ
• قبل انقضاء
• وقبل أن ينتهي
• قبل أن ينتهى
• قبل ان ينتهي
• أول مرة بالنسبة

Her bir kraliçe seçildikleri ay döngüsü bitmeden önce oraya gitmek zorundadırlar.
كل ملكة عليها أن تقوم برحلة طويلة قبل نهاية الدورة القمرية لإختيارهم

Binayı oyun bitmeden önce havaya uçurursam kupayı kim alır?
من سيفوز بالكاس اذا فجرنا المبنى قبل نهاية المباراة؟

Bu gizli kamp, savaş bitmeden önce Naziler tarafından imha edildi.
هذا المكان السري حطّمه النازيون قبل إنتهاء الحرب

Ağabeyinin güzel oyuncak sevdası ve yüksek ahlak değerlerinle... umarım bu bitmeden önce ölmezsiniz.
حَسناً، بينك انت وأَخِّيكَ حبّ اللُعَبِ الجميلةِ ونغمتكَ الأخلاقية العالية، اتمنى ان لاتقتل قبل انتهاء هذه المهمة

Hâlâ, her şey bitmeden önce ondan bir şey almam gerekiyor.
ما زال هناك شيء أخير أريده منه قبل أن ينتهي هذا

Bu hikaye bitmeden önce daha kaç kere böyle olmasını ve daha iyisi için onu kaybetmeyi düşünüyorsun?
كمّ مرة تعتقدي أن هذا سيحدث؟ قبل أن تنتهي القصة ونفقده للأبد

Sayfalar bitmeden önce suçluyu bulmaları hayret verici doğrusu.
من المذهل كيف يحلون الجريمة دائماً، قبل أن تنفذ الصفحات

Kış bitmeden önce cidden deniz hıyarı yemek istiyorum.
أريد أن أتناوله قبل انقضاء هذا الشتاء.

Ama bu dünyanın varlığı için, yaz bitmeden önce bunları öğrenmelisin.
لكنه إذا كان العالم يعتمد على ذلك, فعليك فعلها قبل نهاية الصيف

Dünya Savaşı bitmeden önce bombayı bitiremeyecekti.
لتمتلك قنبلة قبل نهاية الحرب العالميّة الثانية.

Evet, gösteri bitmeden önce bir anlaşma teklifi alacağınızı garanti ederim.
نعم ، و أنا اضمن لك انك ستحصلين على صفقة قبل نهاية العرض

Pazarlama bölümüne girersem dönem bitmeden önce kendi gecemin tanıtımını yapabilirim.
أدرس عن التسويق يمكنني حينها إعداد ليلتي قبل نهاية الفصل

Senin görebildiğin bir çıkış yok ama göreceksin, bugün bitmeden önce.
ليس هنالك طريقةً ترينها ولكن سترينها قبل نهاية هذا اليوم

Savaş bitmeden önce görmeyi planlıyorum.
أخطط لعمل ذلك قبل إنتهاء الحرب

Aynı evde kalmaktan bahsediyorduk, ilişkimiz bitmeden önce tabii.
تحدثنا عن العيش معاً قبل انتهاء العلاقة فوراً

Eğer Muppet'lar sözleşmeleri bitmeden önce binayı satın almak için 10 milyon dolar bulabilirlerse stüdyolarını geri alırlar.
لو أن الدُمي استطاعوا الحصول على 10 ملايين دولار لشراء المبنى قبل انتهاء العقد, يمكنهم الحصول على الاستوديو

Sokağa çıkma yasağı bitmeden önce, onları konuşturmak zorundayız.
يجب أن نجعلهم يتكلمون قبل أن ينتهي حظر التجول

Şehriniz bitmeden önce o ayrıntılar sizi şaşırtacak.
قبل أن ينتهي بناء المدينة فهذا المزاح سوف يفاجئك

Gerçekten açıklayamam ama bu "Yitzkar" bitmeden önce bir saat daha öldürebilirim.
ولكن أمامي ساعة قبل أن تنتهي خدمة طقس الذكرة ماذا؟

Şarjı bitmeden önce yirmi dört saatimiz var.
لديك 24 ساعة قبل أن تنفذ البطاريات

Ama gece bitmeden önce biri ölecekti.
لكن قبل انقضاء الليل... سيموت شخص ما.

Isabella Contreras'dan kurtulduğun gibi kolay kurtulamazsın benden ve bu gün bitmeden önce herkes seninle ilgili gerçekleri öğrenmiş olacak.
لا يمكنك أن تجعلني أختفي بسهولة مثل ايزابيلا كونتريراس. وقبل أن ينتهي هذا اليوم سيعرف الجميع الحقيقة عنك

Ben yarın şehirden ayrılıyorum ve bitmeden önce gösteriye yetişebileceğimden emin değilim.
سوف أرحل عن المدينه غداً ولم أكن متأكد أن تتاح.. لى فرصه مشاهده العرض قبل أن ينتهى أنا معجب كبير بالفن فهو له تأثير كبير على

Bu iş bitmeden önce, daha birçok ceset yakman gerekecek.
و ستقوم بإحراق المزيد من الجثث قبل ان ينتهي هذا

Ben hala bakirim ve ben, Kevin, Jim ve Finch lise bitmeden önce bunu bitireceğimize dair bir anlaşma yaptık.
هذه أول مرة بالنسبة لي حسنا، أنا،و.. كيفين،و..