"bitmesini" - Translation from Turkish to Arabic

• تنتهي
• يتوقف
• انتهاء
• إنهاء
• ينتهى
• إنتهاء
• ينتهي الأمر
• ينتهي هذا
• تنتهى
• حتى ينتهي
• أن ينتهي
• ننتهى
• ينتهي الامر
• إنهائه
• تنتهيّ كذلك

Cinsel ilişkimizin bitmesini istemiyordum ama yuvamı yıkacak da değildim.
لم أرد أن تنتهي العلاقة الجنسية لكنني لن أدمر منزلي

Püf noktası, nerede bitmesini istiyorsan oradan başlamak ve geriye doğru gitmek.
السر هنا هو بأن تبدأ من حيث تريد أن تنتهي ثم تتراجع إلى الوراء.

Eğer bunun bitmesini istiyorsa, eğer gerçek alfa ise gelecektir.
إذا أرادت هذه يتوقف إذا كانت حقا ألفا سوف تأتي

Sandalyemden aşağı kayarak kayboldum ve hevesle toplantının bitmesini bekledim.
انزويت في مقعدي، وانتظرت بلهفة انتهاء ذلك الاجتماع.

Sen savaşın bitmesini istediğini söylüyorsun öyleyse neden yapmıyorsun?
تقول إنك تريد إنهاء الحرب، فلِمَ لا تفعل؟

İnsanlar dışarı çıkmaktan korkup eve kapandı. Herkes bu deliliğin bitmesini istiyordu.
بقى المواطنون فى منازلهم خائفين من الخروج، أرادوا أن ينتهى هذا الجنون

O da seni istiyormuş. Ama işinin bitmesini beklemelisin.
هي تريدك أيضاً ولكن لابد أن تنتظر حتى تنتهي من عملها

Bu nedenle aşkımızın böyle bitmesini istemiyorum.
لهذا فأنا لا أريد لعلاقتي مع باولو أن تنتهي هكذا

İnan bana, benim fikrim değildi. Böyle bitmesini istememiştim.
صدقني لم تكن فكرتي، لم أتوقع أن تنتهي الأمور بهذه الطريقة

Kendi kendine bitmesini umut ettiğim sorunlardan biriydi.
كانت من تلك المشاكل التي تمنيت أن تنتهي مع مرور الوقت.

Ama kesinlikle ilişkimizin bu şekilde bitmesini istemezdim.
وهذا بالتأكيد لا يعني أن هذه هي الطريقة ل أريد أن تنتهي بيننا.

Acıyla o kadar uzun yaşadınız ki. Bazen bitmesini istemiyor musunuz?
عشت الألم طويلاً ألم تتمن قط أن تنتهي آلامك؟

Ama bazen... çaresizlik o kadar büyük ki, işte o zaman insan bir an önce bitmesini istiyor.
ولكن أحياناً اليأس يكون فى أعلى درجاته لدرجة أن كل ما تريده هو أن يتوقف

En kötüsü ise, bitmesini hiç istemedim.
،أسوأ شيءٍ كان .أنني لم أرد لذلك أن يتوقف

Bana öyle geliyor ki bu savastan ikiniz de yorgun düstünüz ve derinlerde bir yerde bunun artik bitmesini istiyorsunuz.
يراودني شعورٌ أن كلاكما تعبَ من هذه المعركة و أنه في أعماقكما ترغبان أن يتوقف

Filmin bitmesini beklersek asla çıkamayız.
لو انتظرنا حتى انتهاء الفيلم فلن نقوم بها

Şeyh işin bitmesini istiyor. Ona fotoğrafları verip çıkıyorum.
الشيخ يريد إنهاء هذا سأعطيه الصور و أخرج

Çünkü bunun bitmesini istiyorum artık ve sonunda senin kafan karışmış olacak.
ولكنى اريد ان ينتهى هذا العمل وتضع نهاية لهذه الفوضى التى تعانيها, كونك محاميا لها جزئيا, وكحبيب جزئيا

Buna inanamıyorum. Siz bu savaşın gerçekten bitmesini mi istiyorsunuz?
لا أصدق ذلك هل تريدوا إنتهاء الحرب فعلا؟

- bitmesini istedim. - Glory kazanır, Dawn ölürse yas tutardım.
لقد أردت أن ينتهي الأمر لو فازت جلوري فستموت داون

Uzun zaman önce o köprü üzerinde bitmesine inandığın şekilde bitmesini istiyorsun.
تودّ ينتهي هذا. بل أنّك تؤمن بنهاية هذا مُذ وضع دعامات الجسر.

Şeytanla dans ettiğinde, şarkının bitmesini beklersin.
عندما ترقص مع الشيطان فانتظر حتى تنتهى الأغنية

Bu adam bir terörist ise, olayların bitmesini bekleyelim ya da herifin patlamasını.
إذا هذا الرجل إرهابي، أظن علينا الإنتظار حتى ينتهي الإنفجار أو يفجر نفسه.

Acı çektiğini ve bunların bitmesini istediğini biliyorum ama henüz değil.
اعلم أنك تتئلمين وتريدن أن ينتهي كل هذا ولكن ليس الأن

Bir an evvel bitmesini istiyorum.
أريد أن ننتهى من هذا فحسب

Katilin gerçekten Allen olmasını istememin nedeni gerçekten katil olması mı yoksa artık bitmesini istemem mi ben de bilmiyorum.
لأني امنت انه هو او لاني اردت ان ينتهي الامر

Kim olduğunu bilecek kadar akıllı ve bunun bitmesini isteyecek kadar bilgesin.
ذكي لتعرف من أنت وحكيم ما يكفي لإرادة إنهائه

Ben şimdiden bitmesini diliyorum.
أتمنى أن تنتهيّ كذلك بالفعل.