"bitmeyen bir" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تنتهي
• تنتهي من

Kötülüğe karşı hiç bitmeyen bir savaş var ama ben kime güvenebileceğimi biliyorum.
معركة لا تنتهي أبدا ضد الشر ولكني أعرف من الذي يمكنني الاعتماد عليه

"Kötü"nün zıttı olan "iyi" olarak değil, çünkü bu hiç bitmeyen bir tartışma.
لا الخيّر عكس السيء، لأن تلك مسألة لا تنتهي أبدًا.

Hayatınız kaçırılan fırsatlarla dolu hiç bitmeyen bir dizi gibi.
حياتك هي حلقات لا تنتهي من الفرص الضائعة

Beni satın alan herkesin milyarlarca gönderisini okumak zorunda kalırsam, bitmeyen bir salaklık, iğrenç selfiler ve güney bayraklı doğum günü kek fotoğrafları deryasında, kalırım.
إنْ اُضطررت لقراءة ملايير المنشورات لكل شخص يشتريني تيارات لا تنتهي من الهراء صور شخصية غبيّة أو كعك عيد ميلاد جنوبي

Hiç bitmeyen bir ölüm döngüsü başlayacak.
دورة لا تنتهي من القتل.

Şimdi hızlıca sonraki yıllara geçelim. Onca yaptığı şeyin arasında karısını döven ve sonu pek iyi bitmeyen bir adam hakkında bir roman yazdım.
دعونا نقفز بضع سنوات إلى الأمام، كتبت رواية عن رجل يضرب زوجته لكن قصته لا تنتهي بشكل سعيد.

Beş veya sıfır ile bitmeyen bir hız tabelâsı. Tamam.
إشارة تحديد سرعة لا تنتهي برقم خمسة أو صفر؟

bitmeyen bir çile. Evet, yine de acı içinde ölmekten iyidir.
ـ معاناة لا تنتهي ـ نعم، لكنها أفضل من الموت من الألم

Dünyamız bitmeyen bir savaşla durmadan şekilleniyor.
عالمنا متواصلٌ في تغيير شكله في معركة لا تنتهي أبداً

Bu asla bitmeyen bir kan bağı, izah edilemeyen bir yakınlık.
فحسب إنها رابطة الدم التي لا تنتهي و القرب الذي لا يمكن تفسيره