"bitmiş olurdu" - Translation from Turkish to Arabic

• لكنا انتهينا

Yoksa daha önceki deneyimlerimize bakarsak şimdiye işimiz bitmiş olurdu.
وإلا وبناء على تجربة سابقة لكنا انتهينا الآن

Eğer söylenildiği gibi hastanede bekleseydiniz şimdiye işimiz bitmiş olurdu.
ولو انتظرت في المستشفى كما تم توجيهك، لكنا انتهينا.

Eğer kargo pantolon hikayesini anlatmasaydın, şimdiye bitmiş olurdu.
انا مستعجل , لو لم تقل قصة لكنا انتهينا الان