"bitmiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• ينتهي
• تنتهي
• لاينتهي
• النهاية
• نهاياتُ
• لا تتوقفي
• إنه لا يتوقف
• لا تتوقف

Bir kez daha özür diliyorum beyler. Görünüyor ki politikacıların işi hiç bitmiyor.
مرة ثانية أنا أعتذر أيها السادة، يبدو أن عمل السياسي لن ينتهي أبداً

Ama izlemeye devam etmeyi yeğlerseniz demedi demeyin, ızdırap, burada bitmiyor.
لكن إن اخترت الاستمرار بالمشاهدة، فدعني أحذرك، فالبؤس لا ينتهي هنا.

İyi vakit, onun ne kadar iyi olduğunu düşündüğünüz zaman bitmiyor mu?
الوقت الجيد ينتهي عندما تفكر, كم هو جيد ؟

En azından dişsiz bir fuarcının sana halka tatlısı vermesiyle bitmiyor.
على الأقل، لا تنتهي بمهرج عديم الأسنان يعرض عليك سيجارة ممنوعات

Tüm bu şeylerin böylesi bir bollukla sürekli geliyor olması ve hiç bitmiyor olması oldukça şaşırtıcı, ve biz hiç şaşırmadık.
هذه الوفرة من الأشياء تتوالى تباعاً ولا تنتهي أبداً مدهشة، ونحن لا ندهش.

İtiraf etmek gerekirse, bütün günlerim polis soruşturması ile bitmiyor.
يجب أن أعترف، ليس كلّ موعد ينتهي بتحقيق للشرطة

Mağara burada bitmiyor. Öteki tarafta da bir yer var.
الكهف لا ينتهي هنا انه يمتد الى ناحية اخرى

İnsanların yalnız kaldıklarında ne yaptıklarını biliyorum, ve sonu hiçbir zaman iyi bitmiyor.
,أعرف مايفعله الناس وهم وحيدين وهو لا ينتهي جيدا أبدا

- Her zaman mutlu sonla bitmiyor. - O sensin, ben değilim.
لا ينتهي الأمر دائما بالسعادة الأبدية هذا أنت، وليس أنا

Ama sen olunca hiç bitmiyor değil mi?
لكنبالنسبةإليك.. فالأمر لا ينتهي قط، صحيح؟

Bahçe burada bitiyor gibi görünüyor ama bitmiyor.
الفناء، يَبدو مثل إنّه ينتهي هنا، لكنّه لا

Haberlere çıktı hiç bitmiyor
كان على هذه الانباء. انه لا ينتهي أبدا. لا شيء من ذلك.

Sanırım kimsenin hikayesi mutlu sonla bitmiyor. Hikaye henüz bitmedi, asker.
أظن أن لا أحد يحظى بنهاية سعيدة النهاية لم تنتهي بعد أيها الجندي

Sende de olaylar hiç bitmiyor. Bir de sohbet ettiğin sarışın olayı var ki. Hastanenin muhasebecisi.
مسائلك لا تنتهي أبداً كمسألة تلك الشقراء التي كنت تتحدث معها

Hikaye böylece bitmiyor.Nerdeyse 15 bira içip, kustu ve sabaha kadar da horladı
لم تنتهي القصة هنا لقد كان يشرب الكثير من الجعة و كان يتقيأ في الحمامات يبدو انه كان يفتقد للحساسية, و رد الفعل

Tropik bir fırtına buraya doğru geliyor ve hazırlıklar da bitmiyor.
هناك عاصفة اسوائية متجهة الينا والترتيبات لا تنتهي

20 soru oyununu oynuyormuşuz gibi ama tek bir soru var ortada ve oyun hiç bitmiyor.
انها مثل لعب ال20 سؤال ولكن ليس هناك إلا سؤال واحد واللعبة لا تنتهي أبداً

Sorun beklentilerden mi kaynaklanıyor yoksa yüksek topuktan mı bilmiyorum ama sonu asla iyi bitmiyor.
لا ادري إن ما كان سبب هذا هو التوقعات أو الحظ العسر ولكن من الواضح أنها لا تنتهي بخير

Çok çalıştım, ve artık işimin bitmiş olması gerekir. Ama bitmiyor.
لقد عملت بجد وبصعوبة ويجب أن أتقاعد ، لكن هذا العمل لاينتهي

Babanın dertleri hiç bitmiyor.
هي أَبَداً نهاياتُ مَع أبّيكَ.

Evet, beni çok fazla endişe bitmiyor.
أجل ، حسناً ، لا تتوقفي عن القلق بشأني كثيراً

bitmiyor.
إنه لا يتوقف.

Çocuklara dikkat eksikliği için ilaç vemeye başladık , ki hepsinin var, ve sonra da ölene kadar bitmiyor.
نبدأ في تخدير الأطفال بحبوب إضطراب تشوش الانتباه التي هي كل ما لديهم ثم لا تتوقف حتى الموت