"bittiğinden beri" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ نهاية

Biliyorsun, O'Connell Büyük savaş bittiğinden beri, hiç hareket olmuyor benim gibi birine hiç yakışmıyor.
أتعرف, يا (أوكونيل)0 منذ نهاية الحرب العالميه, لم يوجد تحدٍ حقيقى لرجل مثلى

Ve sizi rahatlatacaksa kanunsuz dönem bittiğinden beri Ravenwood'un uyguladığı şiddetle ilgili tüm raporlar kayboldu.
إذا كان يوجد أي تعزية ..منذ نهاية الفوضى أن التقارير عن عنف (رافينوود) قد أختفت تقريبا

Susuzluk bittiğinden beri...
منذ نهاية الجفاف،

Soğuk savaş bittiğinden beri daha az iç savaş, daha az soykırım -- aslında İkinci Dünya Savaşı'ndaki yükselişten beri yüzde 90'lık bir iniş -- ve hatta 1960'larda cinayet ve şiddet suçlarındaki yükselişin tersine dönüşü var.
منذ نهاية الحرب الباردة كان هناك عدد أقل من الحروب الأهلية , أقل إبادات جماعية -- في الحقيقة , هبوط 90% منذ نهاية الحرب العالية الثانية في أعلي مستوياتها -- و حتى في إرتداد الستينيات في حالات القتل و جرائم العنف .

- Savaş bittiğinden beri.
- منذ نهاية الحـــرب .