"biyolojik olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• بيولوجياً
• بيولوجيا
• حيوياً
• بيولوجياَ
• بيولوجيًا
• بيولوجيّاً
• قابلة للتحلل
• البيولوجي
• حيويا

biyolojik olarak büyüğüm ama aynı yaştaki karakterleri oynuyoruz.
بيولوجياً أنا أكبر سناً، لكن ننتمي لنفس المرحلة العمرية

biyolojik olarak bir erkekten daha salak olduğumu söylediğini biliyor muydun?
واو. أتعلم أنه قال لي بأنني بيولوجياً أغبى من الشاب؟

Orada biyolojik olarak çok ilginç bir şeyler oluyor.
هناك شيء مشوق للغاية يحدث هناك , بيولوجياً

Hâlâ kamuoyuna, 4400'lerin hiç birinin, biyolojik olarak bizden bir farkı olmadığını söylüyoruz.
نحن , نستمر في إخبار الناس أن الـ 4400 بيولوجيا لا يختلفون عنا

biyolojik olarak büyüleyici, Hesaplama olarak büyüleyici, aynı zamanda o bir sembol toplumun fikirlerini birleştiren bir yol, kollektif bir davranış oluşturan ve işbirliği sağlayan.
حيوياً حاسوبياً و أيضاً كرمز كطريقة دمج أفكار المجتمع السلوك الكلي، و التعاون.

biyolojik olarak evet, ama o adamla hiç tanışmadın.
بيولوجياَ .. نعم ، ولكنك لم تقابليه ولا مرة

Muhteşem. Ama unutmayın ki biyolojik olarak bizler sosyal hayvanlarız.
لكن ليس علينا أن ننسى أننا بيولوجيًا حيوانات اجتماعية.

Peki, eğer sırlarımızı itiraf etmek biyolojik olarak daha sağlıklıysa sırlarımızın saklı kalmaları için bu kadar çaba harcamamızın nedeni ne?
.. إذاً، لو كان بيولوجيّاً صحياً ، أن نعترف بأسرارنا فمابال طبيعتنا البشرية تجعلنا نقاوم بشدة كي نبقيها طي الكتمان ؟

İkiniz de rahat olun. biyolojik olarak kilitliyim, kontrollere erişemem.
إهدءا أنتما الإثنين تحبسني لوحة التحكم بيولوجياً

Sanki binadan yayılan yeşil bir mürekkep birikintisinin etrafta bulunan toprağı biyolojik olarak üretken toprağa çevirmekteyi -- bu anlamda sürdürülebilir tasarım kavramını aşıp yenileme tasarımı başarılmıştır.
انه يبدو وكأن طبقة خضراء اجتاحت المنطقة .. وحولت ارض قاحلة .. الى ارض نشطة بيولوجياً وعلى هذا المنحى .. يمكننا ان نتجاوز الحلول المستدامة .. الى حلول بناءة ..

Tüm bunlar için Henry'nin beklemesi lazım, biyolojik olarak farklı bir yaşta olduğu için değil, ne zaman doğduğundan dolayı.
هنري لابد أن ينتظر كل هذا , ليس لأنه في الواقع به أي إختلاف في العمر , بيولوجياً , إلا من حيث أنه متى ولِد .

Pekala, geçen birkaç yüzyıldır biyolojik olarak hayran kalmaya programlanmış olduğumuz güzelliği; sağlık, gençlik ve uyumdan ziyade uzun, ince figürler olarak tanımladık ve feminizm ile beyaz ten.
حسنا، في القرون القليلة الماضية حددنا الجمال ليس فقط بالصحة والشباب والتناسق الذي نحن مبرمجون بيولوجياً للإعجاب به، ولكن أيضا بالطول، والقامة النحيلة، والأنوثة والبشرة البيضاء.

Biz biyolojik olarak adı RHex olan bu robottan ilham aldık, son birkaç yılda bu olağanüstü mühendisler tarafından inşa edilmiş.
نحن بيولوجياً استوحينا هذا الإنسان الآلي، واسمه راكس، قام ببنائه هؤلاء المهندسين الإستثنائيين خلال السنوات القليلة الماضية

Bu şeyler biyolojik olarak üretiliyor.
وهذه الأشياء بُنيت بيولوجياً.

Her küçük girişimci şirket doğal şekilde düşünür ve biyolojik olarak hareket eder.
كل شركة مشاريع صغيرة تفكر وتتصرف بشكل طبيعي بيولوجيا.

Ama bir yerlerde çoğu biyolojik olarak düşünme ve davranma becerisini kaybetmiştir.
ولكن على طول الطريق في مكان ما، فَقَدَ الكثير هذه القدرة على التفكير والتصرف بيولوجيا.

İnsan beyni sadece ve sadece elektro-kimyasal bir makinedir, biyolojik olarak yaratılmıştır, ama yine de bir makinedir.
دماغَ الإنسان عبارة فقط عن ماكنة كهروكيمياوية. خَلقَ حيوياً, لكن ماكنة مع ذلك.

İkincisi ise hayvan biyolojik olarak başka... bir yapıya geçmek için geçici bir uykuya dalar.
والنوع الآخر هو عندما يقع الحيوان في خمول مؤقت كي يعيد توجيه الموارد بيولوجيًا

Böylece robotu, biyolojik olarak ayrışabilir malzemelerden yapabilirsiniz.
وبالتالي بإمكانكم صُنع ربوت من مواد غير قابلة للتحلل.

daha iyi gösteriyor. Nicole burada ergenlik durdurma aşamasında, Jonas ise biyolojik olarak
هنا نيكول قد قامت بإعاقة للبلوغ وجوناس تحت التحكم البيولوجي

biyolojik olarak seni secmeye programlı tek insan var ve o bile sana katlanamıyor.
أعني أنه الشخص الوحيد المبرمج حيويا ليحبك وهو نفسه لا يطيقك