"biyolojinin" - Translation from Turkish to Arabic

• علم الأحياء
• البيولوجيا
• لعلم الأحياء
• علم أحياء
• وعلم الأحياء

Bütün bu biyolojinin harika tarafı, aynı zamanda olağanüstü bir ölçek ekonomisini yansıtmasıdır.
لذلك ,الشيء الأجمل إطلاقاً في علم الأحياء هو:أنها تعبر عن ميزان اقتصادي استثنائي

Ama bu altyapı içerisinde biyolojinin itici gücünün gerçekten evrimden geldiğini hatırlamak zorundayız.
ولكن خلال تلك البنية الأساسية، علينا أن نتذكر أن القوة الدافعة فى علم الأحياء تأتى فى حقيقة الأمر من التطور والارتقاء.

Bütün bunlar, biyoloji'nin temelinde yatan moleküler programlar olduğunu, biyolojinin bu moleküler programların gücünü gösteriğini işaret ediyor.
لذلك, كل هذا يشير إلى وجود برامج جزيئية لتأسيس علم الأحياء, وعلم الأحياء يدل على قوة هذه البرامج الجزيئية.

İlki: Şehirler biyolojinin bir parçası mı?
الاول هو .. هل المدن جزء من البيولوجيا ؟

Bu, bilim dallarının kucaklaşması gibi bir şey. biyolojinin tasarımlarımızı, mühendisliğimizi, inşa edişimizi etkilemesi gibi.
إنّها فعلا نقطة التقاء التخصّصات حيث البيولوجيا تؤثّر في طريقة تصميمنا، طريقة هندستنا و بناءنا.

Aynı zamanda biyolojinin müthiş bir teorik zaferi.
إنه أيضا الانتصار النظري الرائع لعلم الأحياء.

İkinci devrim: teorik biyolojinin yükselişine tanık olacağız.
الدور الثاني: أنتم تلاحظون الإرتفاع الذي يعرفه علم الأحياء النظري.

biyolojinin yeni durumu karşısında kendilerini gösterdiler.
في ضوء الحقائق المقدمة مؤخرا عن علم الأحياء..

Hatta belki moleküler biyolojinin bir çeşidini.
الكيمياء الحيوية،علم وظائف أعضاء،ربما حتى نوع من علم الأحياء الجزيئي.

Evrim, çağdaş biyolojinin dönüm noktasıdır.
التطور هو حجز الزاويه فى علم الأحياء الحديث

Bunların hepsinin biyolojinin geleceği üzerinde doğrudan etkisi olacaktı.
كل هذا سيكون له التأثير علي مستقبل علم الأحياء

Senin Moleküler biyolojinin yeni dehası olduğunu düşünüyorum.
انا اعتقد انك الرجل الكبير القادم فى علم الأحياء الجزيئية

Sentetik biyolojinin, bir organizmanın özellikle kendimizin genetik yapısını değiştirmede kullanılması hakkında değerler ve ahlaksal olarak bazı kuşkular yok değil.
استخدام البيولوجيا التركيبية لتغيير البنية الجينية لأي كائن حي، خاصة جيناتنا، لا تخلوا من المعضلات الأخلاقية.

Bu haritaya baktığınızda en önemli değişikliğin eski biyolojinin tepkisel olması olduğunu görebilirsiniz.
و أنت تنظر إلى هذه الأشياء، التغيير المهم حقا هو أن البيولوجيا القديمة كانت تفاعلية.

Önce, bakterilerin bunu nasıl yaptığını çözdük, daha sonra ise gerçek mekanizmanın ne olduğunu kavrayabilmek için moleküler biyolojinin araçlarını kullandık.
أولا قمنا بفهم طريقة قيام البكتيريا بهذا ثم إستعنا بوسائل من البيولوجيا الجزيئية لكي نفهم حقا الاليه وراء هذه العملية.

biyolojinin kendisini daha iyi anlıyoruz.
نحن نتعلّم أكثر عن البيولوجيا نفسها.

Sentetik biyolojinin araçlarını kullanarak mikroskobik olsun ya da olmasın herhangi bir organizmanın genlerini inanılmaz bir hızla ve uygun şekilde değiştirebiliriz.
وباستعمال أدوات البيولوجيا التركيبية، يمكننا تقريباً استعراض جينات أي كائن حي، سواء كان مجهرياً أو لا، بسرعة ودقة كبيرتين.

Sentetik biyolojinin araçlarını kullanarak radyasyonun ölümcül dozlarında yaşayabilmek için Deinococcus radiodurans'ın becerilerinden yararlanabiliriz.
باستخدام أدوات البيولوجيا التركيبية، يمكننا اكتساب قدرة دينوكوكوس على تحمل الإشعاع والإزدهار في بيئة ذات جرعات إشعاعية قاتلة.

biyolojinin altyapısı üzerinde yönlendirme yapmayı seviyorum.
وأحب التحكم فى البنية الأساسية لعلم الأحياء.

Ancak tahminlerimiz gözlemlerimizle uyuşmuyorsa bu bazı varsayımlarımızın hatalı olduğu anlamına gelir ve altta yatan biyolojinin anahtar mekanizmalarını kavrayışımızın hâlâ eksik olduğu anlaşılır.
أما إذا لم تتطابق توقعاتنا مع ملاحظاتنا فهذا يعني أن بعض افتراضاتنا خاطئة، وبهذا لا يكتمل فهمنا للقوى الجوهرية المحركة لعلم الأحياء الكامن بعد.

Ve karbonun ve organik biyolojinin olduğu bir evrende, biz bu muhteşem yaşam çeşitliliğine sahip oluruz.
وفى كون يتوفر فيه الكربون وعلم الأحياء العضوي، سيكون لدينا كل هذا التنوع الرائع من الحياة.