"biyolojiye" - Translation from Turkish to Arabic

• علم الأحياء
• البيولوجيا

Soldaki grafik biyolojiye örnek ve kal atış fonksiyonu.
على اليسار يظهر معدل نبضات القلب من ناحية علم الأحياء

Matematik dersinden biyolojiye, biyolojiden 14. yüzyıl Fransa'sına gitmek
بدءا من دروس الرياضيات الى علم الأحياء الى أن فرنسا في القرن ال14 سخيفة جدا

Kuantum fiziğini, felsefik açıdan o kadar rahatsız edici buluyordu ki, kurulmasına yardım ettiği bu kuramı terk ederek, biyolojiye ilişkin yazılar yazmaya başladı.
فقد وجد فيزياء الكم شديدة الفلسفة بشكل مزعج، لذلك ترك النظرية التي ساعد في تكوينها واتجه إلى الكتابة عن علم الأحياء.

Bu durumda yazılım, kendi donanımını inşa ediyor ve tabii biyolojiye ait bildiğimiz görüşleri de...
هذه هي الحالة حيث تبني البرمجيات الأجزاء الصلبة خاصتها، وهذه هي الفكرة التي لدينا مع البيولوجيا.

Güçlere, dünya dışı biyolojiye o kadar takıntılıydım ki onları daha iyi anlamayı, kontrol etmeyi umarak bu işin nereye varabileceğini merak edip duruyordum.
لقد كنتُ فضولية جدا حول القوى، حول البيولوجيا الفضائية، أتسائل إلى أين يمكن أن تؤدي، وآمل في فهم أفضل، والتحكم بها.

Diğerleri bunu evrimsel biyolojiye hayranlık duymanın bir şekli olarak ya da ileride yaşanacak iklim değişikliğinin bir yansıması olarak anlatmıştır.
وقال آخرون أنها وسيلة لنتعجب من علم الأحياء التطوري أو مفتاح مستقبلي لتغير المناخ.

Temel olarak, yaptıkları şey biyolojiye programlanabilir bir sistem olarak bakmak.
والذي يقومون به أساسا، هو النظر إلى علم الأحياء كنظام قابل للبرمجة.

Matematiksel modellemeyi, biyolojiye ve özellikle de ilaç geliştirmeye uygulayarak yapmaya çalıştığım şey tam olarak bu.
وهذا ما أحاول القيام به من خلال تطبيق النمذجة الرياضية على علم الأحياء ولا سيما على تطوير العقاقير.

Bu şekilde, Pauli'nin prensibi tüm kimyaya, ileri biyolojiye ve geri kalanlara temel oluşturur.
لذلك فإن مبدأ باولي هو حقاً القاعدة التي يرتكز عليها علم الكيمياء و علم الأحياء بشكل جوهري

Evrimsel biyolojiye göre, kadınlar tehlike anında duruşunu koruyan erkeklerden etkilenirlermiş.
حسنا، علم الأحياء التطوري يقول أن النساء ينجذبن لرجل يكون ثابتا في وجه الخطر

biyolojiye bakarsak ve muhtemelen çoğunuz bilmiyorsunuz, mimarlığa devam etmeden önce ana dalım biyolojiydi, insan derisi vücuttaki ısıyı dengeleyen organdır ve bu şahane bir şey.
إذا نظرنا إلى علم الأحياء، و العديد منكم ربما لا يعلمون، أنني حاصلة على الإجازة في علم الأحياء ، قبل أن أتوجه إلى المعمار، فإن الجلد البشري ما هو الا عبارة عن عضو ينظم وبشكل طبيعي درجة الحرارة في الجسم ،و هذا أمر مدهش.

biyolojiye asla giremedim.
لم أستوعب علم الأحياء يوما.

- Evet, biyolojiye bayılıyor.
نعم، ويحب علم الأحياء.

Daha önce DNA ve biyolojiye tepki veren uzaylı maddeleri görmüştük.
لقد رأينا من قبل مواد فضائية تتفاعل من البيولوجيا أو الحمض النووي.

Tüm bu görüntü, yaklaşık bir dönemlik biyolojiye eşdeğer, ama benim sadece yedi dakikam var. Yani bunu bugün yapamayacak mıyız?
ان ما ترونه الآن يحتاج فصلاً كاملاً من شرح علوم البيولوجيا و لكن كل ما املكه هو سبع دقائق لذا لن نتمكن من المرور على هذا اليوم ..