"biyomedikal" - Translation from Turkish to Arabic

• الطبية
• بيولوجي

Ama bu kısa zamanda bile, baz düzenleme, biyomedikal araştırma topluluğunda geniş çapta kullanıldı.
لكن حتى في ذلك الوقت القصير، أصبح تحرير القواعد يستخدم على نطاق واسع من قبل الأوساط البحثية الطبية الحيوية.

Maxwell biyomedikal reaktörler ve daha birçok şeyi soğutmak için kullanıyor ola...
ماكسويل يمكن استخدامه لتبريد. أي شيء من المفاعلات الطبية الحيوية

Aberasyonlar üzerinde araştırma yapmak çok özel bir biyomedikal geçmişin yanı sıra .yıllarca onlara aşina olmayı gerektirir.
الأبحاث على تلك المخلوقات تتطلب سنوات من التعود بالإضافة للمعرفة الجيدة بالحيوية الطبية

Ülkedeki en iyi biyomedikal mühendislerden biri.
إنّه مهندس طبي بيولوجي موهوب جداً

Adam ülkedeki en yetenekli biyomedikal mühendislerden.
إنّه مهندس طبي بيولوجي موهوب جداً

biyomedikal tesislerdeki viroloji başkanıyla konuştum.
لقد وصلني للتو من رئيس قسم الفيروسات في المؤسسة الطبية الحيوية

Haydi, iyi haberlerle başlayalım ve iyi haberler biyomedikal araştırmalara dayalı öğrendiklerimizin birçok ciddi hastalığın sonuçlarını nasıl değiştirdiğiyle ilgili.
دعونا نبدأ حديثنا بأخبار جيدة و هذه الأخبار الجيدة يجب أن تكون مما نعرفه إعتماداً على البحوث الطبية البيولوجية التي أحدثت تغييراً على إستنتاجات العديد من الأمراض الخطيرة

Gördüğünüz gibi, benim çalıştığım ve yaşadığım Mauritius Adası da bu biyoçeşitlilik merkezlerinden birinde yer alıyor ve ben adadaki eşsiz bitkilerin biyomedikal kullanımları üzerine çalışıyorum.
وكما تشاهدون، فإن جزيرة موريشيوس حيث أعمل وأعيش، تنتمي لواحدة من الأماكن الأكثر تنوعا، وأنا أدرس النباتات الفريدة على الجزيرة لاستخداماتها الطبية.

Washington DC'deki Ulusal Sağlık Enstitüsünde Ulusal Tıp Kütüphanesi bulunuyor. Orada 25 milyon makale bulunuyor. Orası canlı bilimi ve biyomedikal araştırmanın danışman grubu konumunda.
في معاهد الصحة الوطنية في واشنطن العاصمة توجد المكتبة الوطنية لعلم الطب، التي تضم 25 مليون مقالًا تشكِّل خلاصة علم الحياة والأبحاث الطبية البيولوجية.

Ya biyomedikal ve endüstriyel uygulamalarda raf ömrünü uzatmak için kullanabileceğimiz çok dayanıklı bazı bileşimleri içeriyorsa?
ماذا لو كانت تنطوي على عناصر رائعة ومستقرة للغاية، حيث يمكننا استخدامها لزيادة العمر الافتراضي في الأغراض الطبية الحيوية أو الصناعية؟

- Ben, bu oda cezaevi morgu ve bu yapı da biyomedikal çöpler için bir yer altı boşaltım yolu.
حسناً، إذاً سأقول أنّ هذه الغرفة هي مشرحة السجن... وذلك البناء هو المثانة التحت الأرضية لجمع النفايات الطبية الحيوية.

Ve örümcek liflerinin güç, esneklik ve dayanıklılığının bu liflerin bağışıklık sistemini etkilemediği gerçeğiyle birleşimi örümcek lifinin biyomedikal uygulamalarda kullanılmasıyla ilgili dikkatleri üzerine çekti mesela yapay tendonlar için bir bileşen olarak, sinirlerin yeniden gelişimi için kılavuz olarak ve yapay deri oluşumunda bir basamak olarak.
والقوة , وقابلية التمدد, والصلابة في خيوط العنكبوت, ممزوجة بحقيقة انه الخيوط لا تُظهِر استجابة مناعية جذبت الكثير من الاهتمام حول استخدام خيوط العنكبوت في التطبيقات الطبية الحيوية على سبيل المثال كعنصر في أوتار صناعية تخدم كـ موجّه لإعادة نمو الاعصاب وفي سقالات لنمو الانسجة

Size bahsettiğim tüm bu hayvanların ortak bir özelliği, günümüzde dünyadaki biyomedikal laboratuvarların büyük çoğunluğunu dolduran ve rastgele seçilmiş bir avuç kadarından çıkarsadığımıza göre kurallara uygun hareket etmeleri gereğine dair bir hafıza kaydına sahip olmamaları.
أحد المميّزات المشتركة بين كل هذه الحيوانات التي ذكرتها لكم هي أنهم لم يستلموا مذكّرة تقول أن عليهم التصرف حسب القواعد التي استمدّيناها من مجموعة عشوائية من الحيوانات الأخرى والتي تشكل حاليّاً الأغلبية الساحقة من الحيوانات المدروسة في المخابر الطبية حول العالم.

Dr. Conrad Jennings, biyomedikal Mühendislik profesörü. Leeds Üniversitesinden.
دكتور (كونراد جينينغز)، أستاذ فى الهندسة الطبية الحيوية فى جامعة (ليدز).