"biz çocukken" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما كنا صغار
• عندما كنا أطفالاً
• عندما كنا أطفال
• عندما كنا صغارا
• عندما كنا اطفالا
• ونحن صغار

Biz çocukken böyle değildi annem.
لم تكن دائما كذلك , لم تكن مثل ذلك عندما كنا صغار

Biz çocukken sınıfa mor gözle ya da kırılmış dişle gelen her çocuğun ailesi kendilerini aklamaya çalışsaydı ne olurdu anasını satayım acaba?
اذا كان كل سن مكسور او جرح بسيط لا بد أن يحضر ولي الأمر ليفسر ذلك عندما كنا صغار هل تتخيل ذلك؟

İnan bana, Biz çocukken hiç böyle bir yer değildi.
صدّقني ، لم تكن تبدو هكذا عندما كنا أطفالاً

Biz çocukken, annem üzgün olduğumuzda bize şarkı söylerdi.
عندما كنا أطفالاً أمنا كانت تغني أغنية عندما نكون حزينين

Biz çocukken söylenenler.
الكثير من هذه الأشياء قيلت لنا عندما كنا أطفال

Biz çocukken burası ağaçlık bile değildi.
هذا المكان لم يكن حتى الخشبية عندما كنا صغارا.

Biz çocukken kim senin prime-time şovda boy göstereceğini ve benim, Bergen ilindeki ikinci en başarılı su yatağı satıcısı ile nişanlanacağımı düşünürdü?
عندما كنا اطفالا من كان يصدق انك سوف تكون مشهورا وانا ساكون مخطوبة الى ثانى افضل بائع فى مقاطعة برجين

Biz çocukken ailene bir şeyi yanlış yaptıklarını söylemezdin.
عندما كنا صغار لم نكن نخبر آباؤنا بأخطائهم

Biz çocukken hep yapardın, hatırladın mı?
لقد كنت دائماً تعملينهن عندما كنا صغار

Öyledir. Biz çocukken, kimse bizimle uğraşamazdı.
عندما كنا صغار , لا أحد يعبث معنا

Biz çocukken bile seni umursamazlardı.
حتى عندما كنا صغار لم يكترثوا بك

Biz çocukken bile, senin için üzülürdüm.
حتى عندما كنا صغار شعرت بالأسى من اجلك

Biz çocukken burada ne olmuştu hatırlıyor musun?
أتتذكر ما حدث هنا عندما كنا أطفالاً ؟

Biz çocukken annem İncil ayetlerini söylerdi.
... عندما كنا أطفالاً إعتادت والدتنا على إستخدام آيات الإنحيل

Her şey Biz çocukken başladı.
لقد بدأ كل شيء عندما كنا أطفالاً

Onu Biz çocukken görmüştük.
يجب أن تروها عندما كنا أطفالاً

Ne zaman kötü bir şey olsa, Biz çocukken başladığını bitirmeye geleceğini düşünürdüm.
أعتقد أنه كان يحاول أن ينهي ما بدأه عندما كنا أطفال

Biz çocukken de operasyon konusunda her zaman kötüydün.
لقد كنت على الدوام سيئة في العمليات عندما كنا أطفال

Biz çocukken
عندما كنا صغارا

Biz çocukken kutsal şarkıyı ve anlamını ezberlemiştik.
عندما كنا اطفالا .. كنا نتعلم هذه الاغنية المقدسة نحفظها جيداً ونعي معناها جيدا

Yıllar geçti. Biz çocukken, köşeyi dönünce uçan bir araba görecekmişiz izlemini veriyorlardı.
سنوات، ونحن صغار كانت تبدو أنها وشيكة.