"biz kimiz" - Translation from Turkish to Arabic

• من نحن
• من نكون
• مَن نحن
• ومن نحن
• من نحنُ

Biz kimiz ki fakir insanların en iyi tedaviyi alamayacaklarına karar veriyoruz?
من نحن لنقررأن هؤلاء الفقراء لا يمكنهم الحصول على أفضل رعاية؟

Belki de bir insanın yutabileceğinden büyük lokmalar yedi ama Biz kimiz ki, onu yargılayalım?
ربما هو شرب أكثر من قدرة أي رجل ولكن من نحن حتى نحكم عليه ؟

Biz kimiz ki, onu kelimelerinden şüphe edelim ve onu burada kalmaya zorlayalım?
من نحن لنشكك في كلامه ونجبره على البقاء هنا

Biz kimiz ki başka bir gezegendeki insanların nasıl yaşadıklarını yargılıyoruz?
من نحن لنحكم علي حياة شخص في حياة كوكب اخر؟

Fakat eğer öyleyse, kedilerimizin gözünde Biz kimiz?
ولكن إذا كان الأمر كذلك بالنسبة لها، من نكون نحن؟

Eğer geçmiş soysuz dostumuz Fry'ın kendi büyükbabası olmasını yadırgamıyorsa, Biz kimiz ki yargılayacağız?
إذا كان التاريخ لا يهتم أن صديقنا المنحط فراي هو جد نفسه إذاً من نحن حتى نحكم عليه ؟

Biz kimiz ki, insanlara ne yapıp yapmayacaklarını söylüyoruz?
من نحن لنخبره أحداً بما يمكنه فعله و ما لا يمكنه؟

Ben yalnız olamayacak kadar güzelsem ve senin vücudun sanat eseriyse Biz kimiz ki bunlar doğru değil diyoruz?
أعني ، إذا كنت اجمل من أكون عازبة و جسدك هو فن إذاً من نحن لنقول للناس أنهم مخطئون ؟

O zaman Biz kimiz de çocuklara içemeyeceklerini söylüyoruz?
أذن من نحن حتى نقول لهولاء لا يمكنكم الشرب؟

Biz kimiz ki neye inanıp inanmayacaklarını söyleyeceğiz?
من نحن لنقول لشخص ما ما الذي تعتقد فيه ولا تعتقد فيه؟

Biz kimiz ki çocuklara ne zaman öğreneceklerini ve ne öğreneceklerini söyleyelim?
من نحن لنجبر الأطفال على ماذا يتعلمون ومتى؟

Yani Biz kimiz ki o şeyin neler yapabileceğini söyleyelim?
لذا، من نحن لنتكلم عمّا هو قادر على فعله؟

Soru şu: Öyleyse Biz kimiz?
السؤال هو: من نحن إذاً؟ ماذا نكون؟

Biz kimiz ki onları sorgulayalım?
: الجنية من نحن لنسألهم عما يفعلون ؟

Biz kimiz, amacımız ne, iyi bilelim.
يجب ان نحدد من نحن وماهي مبادئنا

Biz kimiz de, iyi bir annenin nasıl olacağına karar veriyoruz?
من نحن لنقرر من هي الأم الجيدة

Bu polis Kendra ile yaşayacak. Biz kimiz ki yargılıyoruz?
هذا الشرطي قد حرك مشاعر كيندرا من نكون لنحكم على علاقتهما ؟

Bu sadece bilim değil. "Neden yaparız"ve "ne yaparız"ın ve dolayısıyla "Biz kimiz"in derinliklerine iner.
هذا ليس علماً وحسب, بل يتعدّاه ليعرف سبب أفعالنا, ومن ثمّ معرفة من نكون.

Biz kimiz ki insanoğlu hakkındaki azızık bilgilmizle böyle bir uygulamaya karşı eleştirel yaklaşmamamız gerektiğini düşünüyoruz?
ومن نحن لكي ندعي اننا نعرف قليلا عن الوجود الانساني بحيث لا نعارض هذا ولا نأخذ موقع الحكم عن تصرف كذاك ؟

Biz kimiz ki deliliğin bir lanet olduğunu söyleyelim?
حسناً، من نحنُ لنقول أن الجنون لعنةٌ؟