"biz olmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• بدوننا
• دوننا

Her ne kadar eskiden insanların sadakalarına bel bağlasalar da güvercinler 25 yıl boyunca Biz olmadan da gayet iyi idare ettiler.
بالرغم من أن الحمامات ذات يوم كان يعتمد على مِنْحَ البَشَر‏ إلا إنهم أبلوا بلاءاً حسناً خلال 25 سنة بدوننا. الحمام نجا.

- Biz olmadan geçemezsiniz! - Öyleyse kamyonlarınızı alın ve gelin.
لن تعبروا بدوننا إذن , إحضر شاحناتك وتعال خلفنا

Biz olmadan bir ünvan maçına çikamaz.
لن يحصل على اللقب بدوننا ، لا يمكنه ذلك..

O istasyona Biz olmadan gidersen bundan çok daha fazlasını riske atıyor olacaksın.
أنتِ حصلت على تلك المحطة من دوننا سوف تخاطرين بخسارة أكثر من ذلك

Biz olmadan daha hızlı ilerlersin.
يجب ان يبقى معي هنا.. وأنت ستصل أسرع من دوننا

Biz olmadan eğlenebileceğinizi düşünmenizi istemiyoruz.
لا نريدكم يا أخوة أن تفكروا أنكم تستطيعوا أن تحصلوا على هذه المتعه بدوننا.

Şu adam Biz olmadan dönebileceğini düşünüyor.
ذاك الشخص يعتقد أنه يمكنه أن يبحر بطريق العودة بدوننا

Biz olmadan sokaklarda iki dakika dayanmaz.
لن يحتمل أكثر من دقيقتين في الشارع بدوننا.

Aygıtın onarılması Biz olmadan size çok karmaşık gelecektir.
الأداة معقدة جداً ومحاولتك إصلاحها بدوننا سيكون صعب

Oraya Biz olmadan gitmeyeceğiniz yeterince açık.
وضّح بأنّك ، لم تستطيع الذهاب الى أي مكان بدوننا

Biz olmadan sadece fikir olarak kalırdı.
اعنى.. انه بدوننا لم يكن بامكانه تنفيذ الفكره

Biz olmadan savaşı kazanamazlar, ama şu da bir gerçek, aslında bizi burada istemiyorlar.
لا يمكنهم الفوز بالحرب بدوننا ولكنهم لا يريدوننا هنا

O bizim gemimiz. Biz olmadan bir yere gitmez.
انها لا تذهب الى اي مكان بدوننا والان , نحن مشغولون

Ben bu için dua istiyorum Denizaltı bize veya Biz olmadan
أريدك أن تصلي لتلك الغواصه بنا أو بدوننا

Yani Biz olmadan gitmek zorundasınız sabah burada görüşürüz?
لذا سَيكونُ عليكم الذِهاب بدوننا اللّيلة أنت بخير، عزيزتي؟ أوه، ذلك مثالي

Biz olmadan eğlenebileceğinizi düşünmenizi istemiyoruz.
لانريدكم تعتقدون أن بإمكانكم الإستمتاع من دوننا

Onarımları Biz olmadan başlayabileceklerinden eminim,
انا متأكد من انهم يستطيعون البدء بالتصليح دوننا

Biz olmadan daha şanslısın, değil mi dostum?
انت لديك فرصة افضل من دوننا اليس كذلك يا صديقي ؟

Sürücü çalışabilir ve gemi de Biz olmadan gidebilir.
قد يشتغل المحرّك وتنتطلق السفينة من دوننا.

Biz olmadan da iyilik için savaşacak bir çok insan var.
ثمة الكثر من الناس هنا الذين يستطيعون المقاومة من دوننا