"bizden yana" - Translation from Turkish to Arabic

• في صفنا
• في صالحنا
• بجانبنا
• في صفّنا
• الى جانبنا
• الحب سيجد
• إلى جانبنا
• يقف بصفنا
• على جانبنا
• سيجد طريقا

Er ya da geç dönecek ve bizden yana olacaktır.
لكن عاجلاً أم آجلاً سينقلب ويصبح في صفنا

Buna Eyalet Sekreteri karar verir ve kadın bizden yana.
هذا متروك لسكرتيرة الولاية لديه إنها في صفنا

Donanmamız daha eski ve daha yavaş olabilir ancak rakamlar yine de bizden yana.
البحرية لدينا قد تكون أقدم وأبطأ ولكن الأرقام لا تزال في صالحنا

Sadece Toyotomi değil şimdi hiç kimse bizden yana değil.
لَيس فقط تويوتومي لكن الان ليس هناك أحد بجانبنا

Kaba davranmalı ki insanlar bizden yana olsunlar.
يجب ان يكون حقيرا كي يقف الناس في صفّنا

- Evet dersem, yasa bizden yana mı?
هل القانون الى جانبنا لو قلت نعم

Şans bizden yana
الحب سيجد طريقا

İyi de amacının adamı bizden yana çevirmek olduğunu sanıyordum.
لكني أعتقد أن هدفكَ هو تحويل الرجل إلى جانبنا

Tamam, şimdi biyoloji bizden yana.
حسنًا، إذن الآن علم الأحياء في صفنا.

Bence jüri bizden yana.
اقول لك أعتقد أن المحلفين في صفنا

Sana söyleyeyim. Bence jüri bizden yana.
أقول لك، أعتقد أن هيئة المحلفين في صفنا

Bence teknoloji de bizden yana.
وأعتقد أن التكنولوجيا في صالحنا.

Hızlı hareket etmeliyiz. Zaman bizden yana değil.
يجب أن نتحرك بسرعة الوقت ليس في صالحنا

Gidişatın bizden yana olduğunu söylemelisiniz.
عليك أن تبلغهم الأمور تسير في صالحنا.

Sadece Toyotomi değil şimdi hiç kimse bizden yana değil.
لَيس فقط تويوتومي الان ليس هناك أحد بجانبنا

Zaman bizden yana. Daha da güçleniriz.
-ان الوقت بجانبنا,يمكننا فقط ان ننمو بقوة

bizden yana olduğunuzu söyledim.
أخبرته أنّك في صفّنا.

Kanunlar bizden yana olacak.
سيكون القانون في صفّنا

Eric, Tara ve Nora bizden yana.
(إيريك) ، (تيرا) و (نورا) انهم الى جانبنا

Doğruluk bizden yana.
بالطبع لا, سيكون الحق إلى جانبنا

Durant'in desteği bizden yana ama menfaatleri bizimle aynı olduğu müddetçe.
(دوانت) يقف بصفنا ولكن طالما مصلحته تتماشى مع مصلحتنا...

Birincisi, Frankenstein bizden yana.
الأولي، فرانكشتاين على جانبنا.