"bize öğrettiği" - Translation from Turkish to Arabic

• علمنا
• علمتنا
• علّمنا
• علّمتنا

Bay Ross'un bize öğrettiği diğer şey, oy vermenin aşırı derecede önemli olması.
شيئًا آخر علمنا إياه السيد روس، وهو أن التصويت أمرٌ في غاية الأهمية.

Muhammed (S.A.V)'in bize öğrettiği şeylerden biri dünyadaki haksızlıkları gidermenin bizim ödevimiz olduğudur.
أحد الأشياء التى علمنا إياها الرسول محمد صلى الله عليه وسلم كانت هى الواجب واجبنا لرفع الظلم عن العالم

Tarihin bize öğrettiği bir şey varsa, o da batırmanın benim doğamda olduğudur.
إن كان التاريخ علمنا شيء فهو أن إفساد الأمور هو طبيعتي

Bu yaptığın yüzünden Doktor Carol'ın bize öğrettiği her şey anlamını yitirdi.
ما قمت به أبطل كل شيئ علمتنا إياها الطبيبة كارول

Bu davanın bize öğrettiği bir şey varsa ne acı çekersen çek, yaşayabileceğindir.
إذا كانت هذه القضية قد علمتنا شيئا، ما عليك هو أن يمكن العيش، على الرغم من كل ما ألم أنت تمر.

Şimdi İsa Peygamberimizin bize öğrettiği gibi hep birlikte dua edelim.
دعونا نصلي الآن سوية كما علّمنا السيد المسيح

Geçen 20 yılın bize öğrettiği bir şey varsa,..
لو علّمتنا الـ20 سنة الماضية شيئاً"

Çalışmaya,bize öğrettiği manevralarla başlamalıyız.
نحن بحاجة للبدء باعلمل بتلك المناورات، علمنا

- O zaman İsa'nın bize öğrettiği gibi inancı yayarsın.
ثم سوف تبشير ونشر كلمة كما علمنا يسوع. حسنا، نعم، كل الحق.

Kutsal kitabın bize öğrettiği gibi, Tanrı bu sınavları sebepsiz vermez.
هذا ما علمنا إياه سفر (أيوب) الرب يضع هذه المحاكمات لسبب

Babanın bize öğrettiği yasa böyleydi.
كان هذا القانون الذى علمنا إياه والدك

Eğer "2 Live Crew"'in bize öğrettiği bir şey varsa o da, azgınlığın günümüz toplumunda kontrol dışı olduğudur.
إن كان علمنا فريق (طاقم الإنقاذ) شيئاً فهو أن الشهوة في مجتمعنا اليوم لم تعد تحت السيطرة

O zaman sensei'in bize öğrettiği şeyi.
ما علمنا إياه في الماضي

Zhou Dükünün bize öğrettiği gibi...
كما علمنا دوق زهاو

İsa'nın bize öğrettiği gibi, duayı söyleyelim.
دعونا ندعوا, كم علمنا الإله

Futbolun bize öğrettiği dersleri unutuyordum az kalsın.
لقد كدت أن أنسي الدرس التي علمتنا كرة القدم إياه

Fablın bize öğrettiği gibi rakibine karşı yarışı kaybediyor gibi gözükebilir.
كما علمتنا الخرافات ربما يبدو انه يخسر فى السباق المتسابقين

Jeff'in hikâyesinin bize öğrettiği müşterinin yanlış şeye odaklandığıydı.
ما علمتنا إياه قصة "جيف" هو أن العميل كان مركزًا على الأمر الخطأ.

Babamın bize öğrettiği en önemli şey insan hayatının ne kadar değerli olduğuydu.
إن كان والدنا قد علّمنا شيئاً فهو قيمة حياة الإنسان

Shoemaker-Levy 9'un bize öğrettiği şey, bunun henüz olmadığıdır.
شوماكر ليفى 9" علّمنا" انه لم يحدث حتي الآن

İsa'nın bize öğrettiği şey bu değil miydi?
أليس هذا هو ما علّمنا إياه المسيح ؟

Annemin bize öğrettiği gibi.
تماماً كما علّمتنا أمّنا.