"bize ait değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس لنا
• ينتمي لنا
• هذه ليست لنا
• ليست ملكنا
• لا ينتمي إلينا

Evet bunlar bizim ürünlerimiz fakat broşür bize ait değil.
نعم، هذه مُنتجاتنا بالفعل، لكن هذا الكُتيب ليس لنا.

O karar bize ait değil. Kanuncu sizsiniz.
هذا ليس لنا لنقرره أنت هو رجل القانون

Olmo, onu geri koy. O bize ait değil.
أولمو,دع هذا عنك هذا ليس لنا

Kimseye ait değiliz, kimse de bize ait değil.
نحن ننتمي للأحد ، و لا أحد ينتمي لنا.

- Birisi hata yapmış, patent bize ait değil.
أحدهم أخطـأ ببراءة الاختراع هذه ليست لنا

Sadece bize ait değil, takımla paylaşıyoruz.
حسناً، إنها ليست ملكنا فقط نحن نتشاركها مع الفريق

Bu para bize ait değil.
هذا المال لا ينتمي إلينا

bize ait değil, biliyorum.
أعلم أنه ليس لنا

- Onlar bize ait değil. - Kimseye ait değil.
ـ انه ليس لنا ـ ولا لأحد

- Küre bize ait değil.
- الكرة ليس لنا -

Spot bize ait değil.
سبوت ليس لنا

Kimseye ait değiliz, kimse de bize ait değil.
نحن ننتمي للأحد ، و لا أحد ينتمي لنا

Birileri bir hata yapmış, patent bize ait değil.
أحدهم أخطـأ ببراءة الاختراع هذه ليست لنا

Onun gördüğü kaçınılmaz şeyler bize ait değil.
قدرتها ليست ملكنا.

Resmi açıklama geldi. XP artık bize ait değil.
رسميًا، "الإكس بي" ليست ملكنا بعد الآن.

Bu gezegen bize ait değil.
هذا الكوكب لا ينتمي إلينا.