"bize burada" - Translation from Turkish to Arabic

• لنا هنا
• إلينا هنا

Dünya üzerindeki cennetin bize burada, gümüş tabakta sunulacağını düşündük.
ظننا اننا سنحصل على جنه في الارض مقدمة لنا هنا على طبق من الفضه

Savaş bize burada ulaşamaz.
الحرب لا يمكنها الوصول لنا هنا

bize burada ihtiyacın yok mu?
أوه، أنت لم حاجة لنا هنا لهذا؟

Korkma, bize burada ulaşamazlar.
لا تقلقي ، لن يستطيعوا الوصول إلينا هنا

- Başarabiliriz. - bize burada ihtiyaçları var.
ـ يمكننا أن ننجح ـ أنهم بحاجة إلينا هنا

bize burada bile ulaşabileceğini sanıyorsa, Saruman'ın kolu fazla uzamış demektir.
إن أذرع (سارومان) قد أصبحت طويله بالتأكيد لو فكر أن يصل إلينا هنا

bize burada yer yok.
لا مكان لنا هنا

bize burada da erişebileceğini düşünüyorsa Saruman'ın kolları yeterince uzamış demektir.
إن أذرع (سارومان) قد أصبحت طويله بالتأكيد لو فكر أن يصل إلينا هنا

bize burada ulaşamaz.
لا يمكنه أن يصل إلينا هنا.

bize burada da ihtiyaçları var zaten. Rick savaş için hazırlanmamızı söylemişti.
يحتاجون إلينا هنا بأيّ حال، (ريك) نصحنا بالاستعداد لقتال.

- bize burada ihtiyaçları var.
-إنهم بحاجة إلينا هنا