"bize düşen" - Translation from Turkish to Arabic

• واجبنا
• مهمتنا أن

O kendine düşeni yapıyor, biz de bize düşeni yapacağız. Şu an için bize düşen, şu otobüse binip şehir dışına çıkmak.
يفعل ما يتوجّب عليه، وعلينا القيام بواجبنا، وحالياً، واجبنا هو ركوب الحافلة ومغادرة المدينة

Ve bize düşen görev ise onun yüzünden başkası ölmesin diye onlara verilen bu cezayı uygulamak.
ومن واجبنا أن ننفذ تلك العقوبة قبل أن يموت آخرون بسببه

bize düşen olumlu kalmak. - bize düşen hayatta kalmak.
ـ مهمتنا أن نبقى متفائلين ـ مهمتنا هي النجاة

bize düşen bu işi diğer olaylar gibi çözmek.
مهمتنا أن نعمل على هذه القضية مثل الآخرين.

bize düşen karışmak değil, gözlemlemek. Ay, korkuttun beni.
واجبنا المشاهدة وليس التعطيل يا إلهي لقد اخفتني

Bilim insanları olarak, bize düşen bu ilerlemenin öncüsü olmaktır.
... كرجال علم واجبنا أن نكون في مقدمة الحركة

Bugün burada bize düşen ceddimize layık askerler olduğumuzu göstermektir.
اليوم... إنه واجبنا... أن نثبت أننا على قدر ما كان أباؤنا..

bize düşen bunları korumak ve sonra kendi çocuklarımıza bırakmak.
ومن واجبنا أن نحميها ونتركها لأولادنا.

Bu bir savaş, ve bize düşen de savaşmak.
إنها حرب ومن واجبنا خوضها

bize düşen de kimin yaptığını bulmaktır.
ومن واجبنا لمعرفة من فعل ذلك.