"bize değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس لنا
• لسنا نحن
• لا إلينا
• لا علينا
• لا لنا
• ليس منا
• وليس لنا
• وليس نحن

Yalnızca bize değil dünya üzerindeki tüm yaşama yuva olacak bir gezegen yaratmak için elimizden geleni yapmak elbette ki bizim sorumluluğumuz.
إن المسؤوليّة على عاتقنا لبذل كل ما في وسعنا لإنشاء الكوكب الذي يوفر منزلًا ليس لنا فقط ولكن لكل الحياة على الأرض

İstiyorlar ama kadına, bize değil.
انهم يريدون المساعدة للمرآة المفقودة و ليس لنا

bize değil! bize değil!
لسنا نحن , لسنا نحن

Kurbanların vücutlarındaki kurşunlar Fuentes kardeşlere ait, bize değil.
إنّها أنباء سارّة، يعود الرصاص في جثث الضحايا إلى الأخوين (فوينتس)، لا إلينا

- Sorun yok Scauldy. Ruff, sen Scauldy'nin bize değil de sana odaklanmasını sağlamalısın. Tamam!
راف ، يجب عليك ان تجعلي سكوردي مركزا عليك , لا علينا

Liderliğini kaybetmeni istemeyiz, ama bu sana bağlı, bize değil.
نحن لا نريدكم أن تخسروا قيادة المجلس، لكن هذا الأمر عائدٌ لكم، لا لنا

Bu anne olarak bize değil.
. إنه ليس منا كوالدين

Hemşirelere söylemişti, bize değil.
وكان يقولها للممرضات وليس لنا.

Tüm saygımla,başkan, ...bu karar senatoya bağlı, bize değil.
مع كل احترامى ايها الرئيس هذا من اجل مجلس الشيوخ ليقرر, وليس نحن

Bu tarz şeyler başkalarına olur bize değil.
هذا النوع من الأمور يحصل للأشخاص الأخرين و ليس لنا

Evet, bazen olur, ama bize değil.
أجل إنـّه يحدث ولكن ليس لنا

Bunlar her gün oluyor. bize değil, olmuyor.
‫ليس لنا ‫فإنه لا يحدث

Sadece bize değil, Tanrı'ya da.
ليس لنا فقط لكن الى الله

Ama senin sadakatin bize değil.
ولكن ولائك ليس لنا

- bize değil! bize değil!
-لسنا نحن , لسنا نحن

Dinleyin dedektif uğraştığımız bu öfkeli insanların çoğu bankalara kızgındı, bize değil.
لكن اسمعي أيتها المحققة، بعض الناس الذين نتعامل معهم منزعجون، لكنهم حانقون على البنوك، لا علينا

- Halka anonim bize değil.
مجهول للعامة، لا لنا.

Abby yurt içerisinde bir terör eylemine girişecek olsaydı ki bu devletin alakasız olarak görmediği bir suç olurdu; makine numarasını bize değil, şeylere verirdi, devlet adına bununla kim ilgileniyorsa onlara.
لو كانت (آبي) مُتورّطة بإرهاب داخليّ، التي ستكون جريمة ذات صلة، ولكانت الآلة ستُعطي الرقم لمن يُدير تلك الأمور الآن في الحكومة، وليس لنا.

Borcu sana, bize değil.
إنه يدين لك، وليس نحن