"bize güveniyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يعتمد علينا
• يعتمدون علينا
• تعتمد علينا
• يثق بنا
• يعولون علينا

Hadi millet. Firavun bize güveniyor! Daha hızlı çalışın!
هيا يا رفاق, الفرعون يعتمد علينا اعملوا بشكل أسرع, هكذا

Surların içindeki insanlar ve tüm dünya bize güveniyor.
كل من وراء ذلك الجدار ، العالم بأسره يعتمد علينا

Babam Tenzin, bize güveniyor.
هذه هي مهمتنا الكبيرة الاولى . وابي تنزين يعتمد علينا

Bir ev emekçisi gibi hep destek olun; çünkü çocuklarımız bize güveniyor.
كن ظاهرًا مثل عاملات المنازل، لأن أطفالنا يعتمدون علينا.

Milletimiz bize güveniyor ve bunu boşa çıkarmayacağız.
شيئاً أقل من ذلك اليوم , الأمة تعتمد علينا ونحن لن نخذلهم

Alt kattakiler, Japonya'yı umursamıyor. Direktör bize güveniyor.
هم لا يهتمون بما يجري باليابان كما أن المخرج يثق بنا

Halkımız bize güveniyor.
جماعتنا يعولون علينا

Hayır, babam hediye konusunda bize güveniyor ve elimizde hiçbir şey yok bu yüzden odamda hemen gizli toplantı yapmamız lazım.
لا. أبي يعتمد علينا أن نأتي بهدية وليس لدينا شيء مطلقا لذلك يجب أن نعقد إجتماع سري طاريء

Ordu gerçeği öğrenmemiz için bize güveniyor.
هناك جيش يعتمد علينا من أجل الحقيقة

Orda kal. Mort buralarda bir yerde. Ve bize güveniyor.
حاول مجدداً مورت) في مكان ما هنا، وهو يعتمد علينا)

Enik bize güveniyor.
اينك يعتمد علينا

Bütün dünya bize güveniyor.
العالم كله يعتمد علينا

Lavon bize güveniyor.
لافون يعتمد علينا

Herkes bize güveniyor.
الجميع يعتمد علينا

Cesur askerlerle beraber yürüyoruz, onlar bize güveniyor ve biz de onlara güveniyoruz.
نتقدم وبرفقتنا حلفاء عظماء يعتمدون علينا كما نعتمد عليهم

Bu şehrin insanları bize güveniyor.
الناس فى هذه المدينه يعتمدون علينا

200 milyon Sovyet vatandaşı bize güveniyor. Sadece bize Kaptan Vostrikov.
مئتان مليون مواطن سوفييتيّ يعتمدون علينا, كابتن فوستريكوف ...

İnsanlar bize güveniyor. Galaksi bize güveniyor.
هناكأشخاصاًيعتمدونعلينا, المَـجَـرّة كلها تعتمد علينا.

Adalet adına Vatandaş bize güveniyor.
بإسم العدالة جون كيو يمكن أن يثق بنا

Çünkü o bize güveniyor... ve oraya gidersen sana patlamaz.
-لأنه يثق بنا ولن يكون عدائياً لو كنتِ هناك

O insanlar bize güveniyor.
هؤلاء الناس يعولون علينا