"bize karşı suç" - Translation from Turkish to Arabic

• واغفر لنا

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
واغفر لنا آثامنا كما صَفَحنا عن أولئك الذين أذنبوا في حقنا

"Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizi bağışla."
واغفر لنا خطايانا كما سنغفر للذين أخطؤ بحقنا

Ve bizim suçlarımızı bağışla Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi.
واغفر لنا خطايانا. .كمانعفواعمّنأساءالينا

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
واغفر لنا ذنوبنا، كما نغفر لمن يذنبون في حقنا.

Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver. Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
اعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا،

Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver. Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi...
اعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا،

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi, ...sen de bizim suçlarımızı bağışla.
واغفر لنا خطايانا كما نغفر لمن أخطأ في حقنا

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi, sen de bizleri bağışla.
واغفر لنا ذنوبنا، كما نغفر للمذنبين إلينا.

Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver ve Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
إمنحنا هذا اليوم واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر أيضًا للمذنبين بحقنا

Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver. Ve bizim suçlarımızı bağışla Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi.
خبزنا كفافنا أعطنا اليوم ...واغفر لنا ذنوبنا

Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver. Bize karşı suç işleyenleri...
أعطنا اليوم خبزنا اليومي، واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا...

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
واغفر لنا ذنوبنا ...كما نغفر نحن ايضا للمذنبين إلينا