| Bizi affedin, Hükümdar. İnsanlarımızı korumanın tek yolu bu. | Open Subtitles | سامحنا ايها الملك إنها الطريقه الوحيده التى ستحمى قومنا |
| Üzgünüm efendim! Bizi affedin! | Open Subtitles | آسف , سيدي , سامحنا |
| Bizi affedin, usta. Sizi hayal kırıklığına uğrattık. | Open Subtitles | سامحنا يا معلم لقد خذلناك |
| Geç saatte geldiğimiz için Bizi affedin ama sorunlarınız varmış yardım edebilmek için geldik. | Open Subtitles | أرجو أن تعذرنا لمجيئنا فى مثل هذه الساعة ولكننا سمعنا من فرانك أنك تمر بمشكلة لذا جئنا لنرى كيف يمكن أن نقدم لك المساعدة |
| Geç saatte geldiğimiz için Bizi affedin ama sorunlarınız varmış yardım edebilmek için geldik. | Open Subtitles | أرجو أن تعذرنا لمجيئنا في مثل هذه الساعة "ولكننا سمعنا من "فرانك أنك تمر بمشكلة لذا جئنا لنرى كيف يمكن أن نقدم لك المساعدة |
| Bizi affedin, Majesteleri. | Open Subtitles | نحن أسفون للغاية يا سمو ولى العهد |
| Bizi affedin, Majesteleri. | Open Subtitles | نحن أسفون للغاية يا سمو ولى العهد |
| Beklenmedik ziyaretimiz için Bizi affedin lütfen. | Open Subtitles | أرجوكم سامحونا على هذه الزيارة الغير متوقعة. |
| Lütfen Bizi affedin. | Open Subtitles | سامحينا من فضلك. |
| Lütfen Bizi affedin ve izninizle... | Open Subtitles | سامحنا أرجوك يا سيدي، أرجو أن تغفر لنا! |
| Yani bunu alıp Bizi affedin lütfen.. | Open Subtitles | وبهذه, سامحنا أرجوك. |
| Evet Majesteleri, Bizi affedin. | Open Subtitles | أجل، سامحنا يا مولاي. |
| Bizi affedin. Saygısızlık etmek istemedi. | Open Subtitles | سامحنا ، لم يقصد أي اهانة. |
| Lütfen, Bizi affedin. | Open Subtitles | أرجوك سامحنا |
| Lütfen Bizi affedin, yolculuğumuz yabancılara karşı bizi tedbirli yaptı. | Open Subtitles | سامحونا لطفاً, فرحلتنا جعلتنا مرتابين من الغرباء |
| Lütfen Bizi affedin. | Open Subtitles | سامحينا أرجوك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 